УСКОРЕННОЙ - перевод на Английском

• accelerated
• expedited
• rapid
• fast-track
• quick
• acceleration
• expeditious
• accelerating
• fast track
• expediting
• expedite

Примеры использования Ускоренной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2003 году две трети расходов пришлось на программы ускоренной борьбы с заболеваниями.
Two thirds of the expenditures in 2003 were for accelerated disease control programmes.

Для ускоренной прокрутки трека вперед
For fast forwarding or rewinding the track press

Для ускоренной пересылки большие изображения автоматически сжимаются,
For fast forwarding, large images are automatically compressed,

Для ускоренной доставки вы можете воспользоваться экспресс- опцией.
For faster delivery, you can choose express delivery.

обеспечение необходимой по% мощи и ускоренной репатриации.
ensuring essential assistance and prompt repatriation.

Спрос может возрасти вследствие ускоренной индустриализации развивающихся государств.
Demand may be enhanced by speedier industrialization in developing nations.

Применение механизма ускоренной амортизации снижает налогооблагаемую базу по налогу на прибыль
Applying the mechanism of accelerated depreciation reduces the tax base for calculation of income tax

Ускоренной заказы будет идти требуется подпись
Expedited orders will go signature required

В рамках общей теории относительности получить космологические модели, описывающие ускоренной расширение Вселенной.
Within the framework of general relativity to get cosmological models describing the accelerated expansion of the universe.

Создание пятиуровневой бактериологической лабораторной сети с современными инструментами ускоренной диагностики обеспечивает всеобщий доступ населения к диагностике ТБ, включая М/ ШЛУ- ТБ.
Establishment of a five-tier bacteriological laboratory network with modern rapid diagnostic tools provides universal access of the population to TB diagnosis, including M/XDR-TB.

Рабочая группа обсудила два варианта введения ускоренной процедуры внесения поправок, о которых говорится в документе.
The Working Group discussed the two options for introducing the expedited amendment procedure outlined in the document.

С целью предупреждения различных патологических состоя ний и осложнений; для ускоренной реабилитации после за болеваний, травм и хирургических операций;
For the prevention of various pathologic conditions and complications; for accelerated rehabilitation after diseases, injuries and surgical procedures;

Обеспечение устойчивости Изучив передовой опыт в использовании ограниченных инструментов ускоренной диагностики ТБ,
Ensuring sustainability Having studied best practices in the use of scarce rapid TB diagnostic tools,

Хотя более 1462 детей, которые ранее были связаны с вооруженными группами, покинули их перед ускоренной интеграцией 2009 года,
Although more than 1,462 children formerly associated with armed groups were separated before the 2009 fast-track integration, many more were hidden

Делегации высказались в пользу введения ускоренной процедуры внесения поправок к существующему Протоколу путем добавления процедуры, предусматривающей возможность отказа.
Delegations were in favour of introducing an expedited amendment procedure in the existing Protocol by adding an opt-out procedure.

использующий физический анализ системы и математические методы ускоренной сходимости.
mathematical methods of accelerated convergence is picked out.

Начиная с 2014 г., появилась возможность определять, какие методы ускоренной диагностики ТБ используются,
Since 2014, it has been possible to identify the use of rapid TB diagnostic methods

Предполагается, что результаты ускоренной тематической оценки будут представлены в докладе, состоящем из пяти глав,
It is contemplated that the results of the fast-track thematic assessment will be presented in a five-chapter report,

Использование систем ускоренной обработки всех проектов аналогичной той, которую ГЭФ использует для среднемасштабных проектов.
Use expedited processing system(such as that used by the GEF for medium-sized projects) for all projects.

а еще ускоренной( таймлэпс) вплоть до 4K.
and even accelerated(time-lapse) in 4K.