EXPLOSIVE REMNANTS - перевод на Русском

• взрывоопасных пережитков
• взрывоопасных остатков
• взрывоопасных останков
• взрывчатых веществ оставшихся
• взрывоопасным пережиткам
• взрывоопасные пережитки
• взрывоопасных пережитках
• взрывоопасных остатках
• взрывоопасные остатки
• взрывоопасным остаткам
• взрывоопасным останкам

Примеры использования Explosive remnants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submunitions are an important category of explosive remnants of war and must be treated as a priority.
Суббоеприпасы являются одной из важных категорий взрывоопасных остатков войны, и вопрос о них необходимо рассмотреть в приоритетном порядке.

Items of explosive remnants of war marked 31 on the east side
Количество обозначенных мест расположения взрывчатых веществ, оставшихся после войны 31 на восточной стороне

It was artillery and mortar systems that were currently responsible for producing most explosive remnants of war.
В настоящее время образование большинства взрывоопасных пережитков войны сопряжено с артиллерийскими и минометными системами.

During the reporting period, children continued to be victims of landmines, explosive remnants of war, mortar and rocket-propelled grenade attacks, and of crossfire between non-State armed groups and the Tatmadaw.
В течение отчетного периода дети попрежнему становились жертвами наземных мин, взрывоопасных остатков войны, ударов с применением минометов и гранатометов и перестрелок между негосударственными вооруженными группировками и<< Татмадау.

The mine/explosive remnants of war survey for areas east of the berm was completed.
Завершение обследования минных полей и участков расположения взрывчатых веществ, оставшихся после войны, к востоку от песчаного вала.

Draft Declaration on the Occasion of the Entry into Force of CCW Protocol on Explosive Remnants of War(Protocol V) CCW/CONF. III/7/Add.6.
Проект декларации по случаю вступления в силу Протокола КНО по взрывоопасным пережиткам войны( Протокол V) CCW/ CONF. III/ 7/ Add. 6.

He was pleased with the progress made in the debate on explosive remnants of war, in particular submunitions.
Он рад достигнутому прогрессу в дискуссиях относительно взрывоопасных пережитков войны, и в особенности относительно суббоеприпасов.

The Group has addressed explosive remnants of war, mines other than anti-personnel mines
Эта группа занимается вопросами взрывоопасных остатков войны, непротивопехотных мин, а также вопросом соблюдения

While explosive remnants of war in the streets and public places are dealt with quickly by the police,
Хотя на улицах и в общественных местах полиция оперативно обезвреживает взрывоопасные пережитки войны, в частных помещениях,

Rules of procedure for conferences of the High Contracting Parties to the Protocol V on explosive remnants of war as amended by the Seventh Conference held on 11-12 November 2013.
Правила процедуры для конференций Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны с поправками, внесенными седьмой Конференцией, состоявшейся 11 и 12 ноября 2013 года.

We are concerned by the serious humanitarian impact of explosive remnants of war since acute problems arising from explosive remnants of war contamination have not been limited to zones of recent conflicts.
Мы обеспокоены серьезными гуманитарными последствиями взрывоопасных остатков войны в силу того, что острые проблемы, возникающие в результате засоренности взрывоопасными остатками войны, не ограничиваются зонами недавних конфликтов.

progress in reducing the threat and impact of landmines and explosive remnants of war.
исходящей от наземных мин и взрывоопасных пережитков войны, и смягчения связанных с ними последствий.

To date, explosive remnants of war initiatives have reached an estimated 85,000 Libyans.
На сегодняшний день инициативами по информированию населения о взрывоопасных пережитках войны было охвачено порядка 85 000 ливийцев.

Protocol V on Explosive Remnants of War entered into force to Lithuania on 12 November 2006.
Протокол по взрывоопасным пережиткам войны( Протокол V) вступил в силу в Литве 12 ноября 2006 года.

Explosive remnants of war continued to pose a threat to children, killing and maiming at least 28 in 2013,
В 2013 году угрозу для жизни детей продолжали представлять взрывоопасные пережитки войны, из-за которых, в частности в провинциях Абьян,

Research on explosive remnants of war, such as cluster munitions, is planned in the near future.
В ближайшем будущем планируется проведение исследования по вопросам взрывоопасных пережитков войны, включая кассетные боеприпасы.

presence of unexploded ordnance and explosive remnants of war in populated areas in post-conflict Sierra Leone.
наличия неразорвавшихся боеприпасов и взрывоопасных остатков войны в населенных районах постконфликтного Сьерра-Леоне.

The European Union welcomes the entry into force on 12 November 2006 of the Protocol on Explosive Remnants of War, annexed to the Convention on Certain Conventional Weapons.
Европейский союз приветствует вступление в силу 12 ноября 2006 года Протокола о взрывоопасных пережитках войны, содержащегося в приложении к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия.

Israel has actively participated in the negotiations on Protocol V on Explosive Remnants of War, with a view to reducing the humanitarian effects of the explosive remnants of war in post-conflict situations.
Израиль принял активное участие в переговорах по Протоколу V о взрывоопасных остатках войны с тем, чтобы уменьшить гуманитарные последствия взрывоопасных остатков войны в постконфликтных ситуациях.

More time should be spent on explosive remnants of war in 2006, and the quality of cluster munitions, and their sometimes irresponsible use,
В 2006 году следует затратить больше времени на взрывоопасные пережитки войны и высоким приоритетом должно оставаться качество кассетных боеприпасов