EXPRESSED PREFERENCE - перевод на Русском

• отдали предпочтение
• высказались
• выразили предпочтение
• высказывали предпочтение
• отдал предпочтение
• отдала предпочтение

Примеры использования Expressed preference на Английском языке и их переводы на Русский язык

acknowledging the priority required to prevent, reduce and control pollution, expressed preference for stronger wording and stressed the importance of reflecting the precautionary principle as opposed to the"precautionary approach" as proposed by the Special Rapporteur.
сокращения и сохранения под контролем загрязнения, высказались за более жесткую формулировку и подчеркнули важность отражения принципа осторожности в отличие от<< предосторожного подхода>>, предложенного Специальным докладчиком.

After discussion, the Working Group noted that a majority of delegations expressed preference for option 2,
После обсуждения Рабочая группа отметила, что большинство делегаций выразили предпочтение варианту 2, при том понимании,

while some other members expressed preference for a framework convention.
другие члены Комиссии высказывали предпочтение рамочной конвенции.

While some experts felt that GTC EurAsia as an annex to IGD EurAsia would clearly highlight the governmental support for such model rail transport contracts majority of experts expressed preference for a simple reference to GTC EurAsia.
По мнению некоторых экспертов, включение ОПУ- Евразия в приложение к МД- Евразия будет четко свидетельствовать о поддержке со стороны правительств в отношении таких типовых договоров железнодорожной перевозки, в то время как большинство экспертов высказались за использование простой ссылки на ОПУ- Евразия.

Some of the States Parties with the greatest means had not as of 6 September 2011 provided support to the ISU despite the increased awareness in 2011 of all matters concerning ISU financing and the expressed preference of these States Parties to maintain a voluntary funding model.
Некоторые из государств- участников, располагающих наибольшими средствами, по состоянию на 6 сентября 2011 года не предоставили ГИП поддержку, несмотря на повышенную осведомленность в 2011 году обо всех вопросах, касающихся финансирования ГИП, и выразили предпочтение этих государств- участников сохранению добровольной модели финансирования;

other delegations expressed preference for a final text in the form of draft articles.
другие делегации высказались за то, чтобы окончательный текст был облечен в форму проектов статей.

One delegation expressed preference for a separate article which would deal with the prosecutor's independence not only from the court
Одна из делегаций отдала предпочтение включению отдельной статьи, в которой речь шла бы о независимости прокурора не только от суда

Some delegations, however, expressed preference for the opt-in approach,
Однако некоторые делегации высказали предпочтение" неавтоматическому" подходу,

security sector improvement and the Government's own expressed preference for bilateral discussions and initiatives.
выделяемых на цели улучшения работы сектора безопасности, и предпочтение, отдаваемое правительством, по его собственному заявлению, двусторонним обсуждениям и инициативам.

he urged the Congregation to have a"clear and expressed preference" for the evangelization of the poor,
он призвал Конгрегацию иметь« ясное и четко выраженное преимущество» относительно провозглашения Евангелия бедным,

The observers for the Syrian Arab Republic and Turkey expressed preference for retaining the word“unlawful” in the definition as some legal systems allowed the marriage of children under the age of 18 in special cases,
Наблюдатели от Сирийской Арабской Республики и Турции заявили о своем желании сохранить в определении слово" незаконные", поскольку некоторые правовые системы допускают в особых случаях браки между детьми,

At the same time, the Russian Federation also expressed preference for a postponement of the Geneva meeting in view of the fact that it had scheduled negotiations with the two sides in Moscow on the text of the draft Protocol during that period.
В то же время Российская Федерация также заявила о своем предпочтении отложить встречу в Женеве в связи с тем, что она запланировала на этот период переговоры с обеими сторонами в Москве по тексту проекта протокола.

those delegations expressed preference for not changing the respective provisions of the statute.
эти делегации заявили о своем предпочтении не менять соответствующие положения статута.

Some delegations expressed preference for the general definition of"United Nations personnel" proposed in the second element of the working document submitted by the Nordic States(A/AC.242/L.3,
Некоторые делегации отдали предпочтение общему определению" персонала Организации Объединенных Наций", предложенному во втором элементе рабочего документа, представленного государствами Северной

In response to the proposal by the Norwegian delegation to delete part of article 31, indigenous representatives expressed preference for maintaining the text unchanged,
В ответ на предложение делегации Норвегии исключить часть статьи 31 представители коренных народов высказались за сохранение текста без изменений,

Other delegations endorsed the general thrust of article 4 but expressed preference for the analytical approach initially proposed by Ukraine in document A/C.6/48/L.3 and for an itemization of the privileges
Другие делегации одобряли общий настрой статьи 4, однако высказывали предпочтение аналитическому подходу, который был изначально предложен Украиной в документе A/ C. 6/ 48/ L. 3,

gave rise to reservations on the part of one representative, who expressed preference for the solution adopted in the case of the International Tribunal for the former Yugoslavia article 18.
послужило причиной для оговорок со стороны одного представителя, который отдал предпочтение решению, принятому в случае с Международным трибуналом для бывшей Югославии статья 18.

Arms Regulation and expressed preference that the Department should be headed by an official at the Assistant Secretary-General level
регулированию вооружений и высказалась за то, чтобы Департамент возглавлял сотрудник на уровне заместителя Генерального секретаря,

On this point some delegations expressed preference for a framework convention,
По этому вопросу некоторые делегации отдавали предпочтение рамочной конвенции,

Some Parties expressed preferences in terms of the order in which different elements should be addressed.
Ряд Сторон высказали свои предпочтения относительно очередности рассмотрения различных элементов.