EXTRADITION PROCEEDINGS - перевод на Русском

• процедуры выдачи
• процедуры экстрадиции
• производство по экстрадиции
• процессе выдачи
• процедуры высылки
• процедур выдачи
• процедура выдачи
• процедуре выдачи
• процедура экстрадиции

Примеры использования Extradition proceedings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amend the extradition legislation with a view to simplifying the evidentiary requirements in domestic extradition proceedings, in line with paragraph 9 of UNCAC article 44;
Внести поправки в законодательство о выдаче с целью упрощения требований в отношении представлении доказательств в рамках внутригосударственной процедуры выдачи в соответствии с пунктом 9 статьи 44 КООНПК;

It was repeatedly emphasized in workshops that there was a need to simplify and expedite extradition proceedings, including by reducing evidentiary
В ходе семинаров- практикумов неоднократно подчеркивалась необходимость упрощения и ускорения процедур выдачи, в том числе путем смягчения,

In the present case, no such request was ever addressed from the Belarus General Prosecutor's Office to its Russian counterpart, and no extradition proceedings were in fact initiated.
В данном случае никакого подобного требования не направлялось Генеральной прокуратурой Беларуси в адрес аналогичного органа России и никакой процедуры выдачи в действительности не производилось.

Extradition proceedings are often seen as cumbersome
Процедура выдачи зачастую представляется громоздкой

Close conformity is desirable, for example to simplify extradition proceedings, but is not required as long as the full range of the conduct covered by the Convention is criminalized.
Близкое соответствие желательно, например, для упрощения процедур выдачи, но оно не требуется, если весь диапазон охватываемых Конвенцией деяний признается уголовно наказуемым.

procedural conditions relating to extradition proceedings.
процессуальные условия, касающиеся процедуры выдачи.

In extradition proceedings the individual in question must have a legal representative who is entitled to participate in all acts
При процедуре выдачи соответствующее лицо должно иметь юридического представителя, который имеет право участвовать во всех действиях и слушаниях,

Extradition proceedings will generally involve the arrest
Процедура выдачи, как правило, включает арест

Fair treatment protection during extradition proceedings is afforded under the Constitution(Article 111)
Гарантия справедливого обращения в рамках процедур выдачи обеспечивается Конституцией( статья 111)

The State to which the person is transferred shall not require the State from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person;
Государство, которому передается лицо, не требует от государства, передавшего данное лицо, возбуждать процедуры выдачи для возвращения данного лица;

Extradition proceedings were conducted in court,
Процедура экстрадиции по своему характеру является судебной;

simplified extradition proceedings were used in about half of the cases
упрощенная процедура выдачи применяется примерно в половине случаев

their possible legal consequences for the extradition proceedings.
также их возможные правовые последствия для процедур выдачи.

With regard to due process guarantees, general process guarantees were deemed sufficient if they were applicable to extradition proceedings.
Что касается гарантий соблюдения надлежащих правовых процедур, то общие процессуальные гарантии считаются достаточными, если они применяются к процедуре выдачи.

are held for the time necessary to initiate criminal or extradition proceedings.
на срок, необходимый для возбуждения уголовного дела или процедуры выдачи.

Under Australian law, extradition proceedings are not criminal proceedings,
По австралийскому закону процедура выдачи не относится к уголовным процедурам,

as prescribed by the law(up to one year) in extradition proceedings; and.
это предписано законом( до одного года) при процедуре выдачи; и.

appears to clearly exclude extradition proceedings.
четко исключается процедура экстрадиции.

treaties to simplify and expedite extradition proceedings.
договоры в целях упрощения и ускорения процедур выдачи;

The State party recalls that extradition proceedings, according to the jurisprudence of the European Court,
Государство- участник напоминает, что согласно судебной практике Европейского суда процедура выдачи не обязательно предусматривает те же процессуальные гарантии,