Примеры использования Failure to report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
including for the failure to report on current activities.
в том числе за непредоставление отчетов о текущей деятельности.for example, failure to report accurate information on their income tax authorities.
например, отказ сообщить точную информацию о своих доходах налоговым органам.The failure to report controlled transactions, shall be punished
Непредставление отчета о контролируемых операциях наказывается штрафом,Failure to report the commission of corruption offences may result in punishment under article 606 of the IPC.
Уклонение от предоставления информации о совершении преступления, связанного с коррупцией, может повлечь за собой наказание в соответствии со статьей 606 Исламского уголовного кодекса.Failure to report the facts stated in paragraph 1 of this article shall be punished by appropriate penalty.
Непредставление сообщения о фактах, изложенных в пункте 1 этой статьи, подлежит наказанию в виде соответствующая мера наказания.Failure to report would give rise to the presumption that there had been an attempt to cover up the incident.
В случае несообщения резюмируется, что имела место попытка скрыть инцидент.Mr. TANG Chengyuan said that failure to report was often due to countries' difficult economic situation,
Г-н ТАН Чэньюань говорит, что непредставление отчетов часто связано со сложной экономической ситуацией в странах,Failure to report, during the year, factual changes subject to registration
individual countries' failure to report and the general problem of non-reporting.
одна из которых заключается в непредставлении докладов отдельными странами, а другая отражает общую тенденцию article 245 Failure to report.
также статью 245 недоносительство.The Committee would later consider whether Albania's failure to report was an issue of non-compliance with the Convention.
Комитет позднее рассмотрит вопрос о том, является ли непредставление Албанией ответов на вопросник фактом несоблюдения положений Конвенции.Failure to report that goods, services
said that a refusal to issue the body for burial and a failure to report the burial site could not be regarded as a criminal sanction appointed by a court.
отказ в выдаче тела для захоронения и несообщение о месте захоронения не могут расцениваться как уголовно-правовая санкция, которая назначается по приговору суда.The Committee recalled that the Meeting of the Parties had decided that a failure to report on implementation might be a compliance matter to be considered by the Committee ECE/MP. EIA/10,
Комитет напомнил о том, что Совещание Сторон постановило, что непредставление доклада об осуществлении может стать вопросом о соблюдении, подлежащим рассмотрению Комитетом ECE/ MP. EIA/ 10,Regulation 84(2)(6) establishes as an offence failure to report to the authorities assets of the unlawful association
Согласно положению 84( 2)( 6) преступлением считается недонесение властям об активах незаконной ассоциацииWhile failure to report will not render unlawful an otherwise lawful action taken in self-defence, the absence of a report
В то время как непредставление доклада не делает незаконной в ином случае законной меру,Article 181, Failure to report a crime: failure to report a firstdegree crime that is undoubtedly known to have been committed or prepared, regardless of whether nonreporting had been previously promised,
Статья 181" Недонесение" недонесение, обещанное или не обещанное заранее, о достоверно известном совершенном или подготавливаемом особо тяжком преступлении карается штрафом,for false reporting, inexcusable failure to report, distortion of a monitoring device
представление фальсифицированной Failure to report that goods, services
concealment, the failure to report terrorist activity,
укрытие, недонесение о террористической деятельности,
