FAVOURABLE RESPONSE - перевод на Русском

• положительный ответ
• положительную реакцию
• благоприятный отклик
• благоприятной реакции
• положительный отклик
• благоприятный ответ
• положительного ответа

Примеры использования Favourable response на Английском языке и их переводы на Русский язык

including their favourable response to Mr. Taghizade's suggestion to organize a joint seminar in 2009.
в том числе их положительную реакцию на предложение гна Тагизаде организовать совместный семинар в 2009 году.

calls for a favourable response to the initiatives and efforts made by the Libyan Arab Jamahiriya,
Марокко призывает к положительному отклику на инициативы и усилия Ливийской Арабской Джамахирии,

I am confident that I can count on your support in obtaining a favourable response to this request.
выражаю уверенность в том, что я могу надеяться на Вашу поддержку в получении благоприятного ответа на эту просьбу.

for a visit and urges those Governments that have not yet done so to provide a favourable response.
просьбы о посещении и настоятельно призывает те правительства, которые еще не сделали этого, дать положительные ответы на аналогичные просьбы.

which received a most favourable response from the FIMITIC network
которое получило самые положительные отклики среди сети ФИМИТИК

It sincerely thanks the Security Council and the Secretary-General for the favourable response given to its request for the dispatch of a United Nations fact-finding mission,
Правительство Бурунди выражает искреннюю признательность Совету Безопасности и Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за позитивный отклик на просьбу о направлении миссии по установлению фактов Организации Объединенных Наций,

it thus fully supported a favourable response to Argentina's request.
безоговорочно поддерживает позитивный ответ на ее просьбу.

14 had received a favourable response.
по 14 из них было принято положительное решение.

Applicants who receive a favourable response and are granted refugee status in Ecuador have the fundamental assurance that they will not be refouled to the place where their physical integrity or personal freedom is in jeopardy,
Если лицо, обратившееся с ходатайством о предоставлении статуса беженца, получает положительный ответ и признается в качестве беженца в Эквадоре, то в его отношении действует основная гарантия невысылки в место, где его физической неприкосновенности и личной свободе угрожает опасность вследствие причин, упомянутых в Конвенции

The plaintiffs had sought to invalidate the constitutional amendment referendum of November 1992 on the grounds that the referendum should have been held only after Palau had received a"favourable response" from the Administering Authority to changes in the Compact which the Government of Palau had requested.
Истцы добивались объявления результатов проводившегося в ноябре 1992 года референдума по вопросу о внесении изменений в конституцию недействительными на том основании, что референдум должен был проводиться только после того, как Палау получит" положительный ответ" от управляющей власти на внесение изменений в Компакт, о чем просило правительство Палау.

In the interests of getting on with our work, I believe we can accept the proposal of the representative of India and, notwithstanding the favourable response to the two proposals of the representative of Trinidad
в интересах продолжения нашей работы мы можем принять предложение представителя Индии и, несмотря на положительную реакцию на оба предложения представителя Тринидада

by no less than three quarters of the 16 State governments; and a favourable response from the United States on the proposed modifications of the Compact.
тремя четвертыми 16 правительств штатов; и получить благоприятный отклик Соединенных Штатов на предлагаемые изменения в Компакте.

would be supported by, and would elicit a favourable response from, all States Members of the United Nations.
будут поддержаны и получат положительный отклик со стороны всех других государств- членов Организации Объединенных Наций.

On the issue of whether the letter of May 1993 from the Administering Authority's Secretary of State had constituted a"favourable response" within the meaning of Palau Public Law No. 3-76,
Что касается вопроса о том, является ли письмо государственного секретаря управляющей власти, полученное в мае 1993 года," положительным ответом" в том смысле, как это предусмотрено в государственном законе Палау№ 3- 76,

Algeria noted the Russian Federation's favourable response to 70 per cent of the recommendations,
Алжир отметил благоприятную реакцию Российской Федерации на 70% рекомендаций,

Welcomes further the favourable response to granting the Special Rapporteur's requests to visit the country,
Приветствует далее положительную реакцию на ходатайства Специального докладчика о посещении страны

Takes note with great satisfaction that the repeated request to the Government of Guatemala made by the Sub-Commission and by national human rights organizations, both State and non-governmental, as well as by civil society, for the dismantling of the voluntary civil self-defence committees has received a favourable response and congratulates the Government of Guatemala on the implementation of the time-table for their dismantling
С огромным удовлетворением отмечает благоприятную реакцию на обращенные к правительству Гватемалы неоднократные просьбы Подкомиссии и национальных правозащитных организаций государственного

She hopes to receive favourable responses shortly in order to carry out official visits in the course of 2005.
Она надеется получить в ближайшее время положительные ответы для проведения официальных визитов в 2005 году.

In that regard, I wish to mention that I have received generally favourable responses from Member States about the newly introduced methods of conducting the general debate.
В этой связи хочу упомянуть, что я получил в целом благоприятные отклики от государств- членов в отношении новых методов проведения общих прений.

The Special Rapporteur looks forward to receiving favourable responses from the Governments of Bangladesh,
Специальный докладчик ожидает получения положительных ответов от правительств Бангладеш,