БЛАГОПРИЯТНОЙ - перевод на Английском

• favourable
• enabling
• favorable
• conducive
• supportive
• positive
• good
• friendly
• propitious
• beneficial
• benign
• auspicious
• environment
• advantageous
• hospitable

Примеры использования Благоприятной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лаконичный дизайн с использованием благоприятной для восприятия цветовой гаммой.
Sleek design with a favorable perception of colors.

Предложения по созданию благоприятной нормативной основы включают в себя следующее.
Suggestions for creating a favourable regulatory framework include.

Улучшение благоприятной среды для продовольственной безопасности и питания.
Strengthening the enabling environment for food security and nutrition.

Поэтому можно говорить о благоприятной тенденции в питании.
Therefore, one could talk about a positive trend in nutrition.

институциональной среды, благоприятной для обеспечения продуктивной занятости;
institutional environment conducive to productive employment;

Часы открытия могут быть изменены при благоприятной погоде и выской посещаемости.
The hours may change due to good weather and attendance.

Циклопентан считается благоприятной для климата альтернативой благодаря низкому потенциалу глобального потепления.
Cyclopentane is considered as a climate friendly alternative because of its low global warming potential.

Создание благоприятной среды для творческой деятельности и инноваций;
Building a supportive environment for creativity and innovation.

Содействовать формированию благоприятной среды для РЛР;
Promote a favourable environment for HRD;

Окружающая человека обстановка должна быть благоприятной, излучать умиротворенность и покой.
Surrounding environment must be favorable, radiate calmness and tranquility.

Потенциал в области создания благоприятной среды для устойчивого развития.
Capacities for creating an enabling environment for sustainable development.

Это единственный путь создания атмосферы, благоприятной для возникновения доверия.
That is the only way to create an atmosphere conducive to confidence and trust.

Пятьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи начала свою работу в благоприятной международной обстановке.
The fifty-first session of the General Assembly has started its work in a propitious international climate.

оказания содействия усилиям по созданию благоприятной правовой среды.
by supporting efforts to create a positive legal environment.

Реакция критиков была в целом благоприятной.
Reaction from critics has been generally good.

Создание благоприятной среды для инновационного развития;
Creating a supportive environment for innovative development;

Политика в области труда должна быть благоприятной для женщин и делать равными возможности трудоустройства.
Labour policies must be advantageous to women and equalize employment opportunities.

Развитие благоприятной среды для малого бизнеса.
Development of a favourable environment for small businesses.

Адвокатировать создание благоприятной среды для внедрения тестирования и консультирования на базе сообществ;
To advocate for favorable environment to help introduce community-based HTC;

Создание благоприятной среды.
Creating an enabling environment.