ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ОТКЛИКИ - перевод на Английском

• positive feedback
• positive responses
• good feedback
• positive reaction

Примеры использования Положительные отклики на Русском языке и их переводы на Английский язык

по крайней мере, положительные отклики.
then at least positive reaction.

на который уже были получены положительные отклики от учреждений- доноров.
has already received positive responses from donor agencies.

Таким образом, пока универсальный периодический обзор получил положительные отклики, и оратор выражает надежду, что тенденция к созданию механизма подлинного сотрудничества сохранится.
The universal periodic review had thus far elicited a positive response, and she hoped that the trend towards a truly cooperative mechanism would continue.

Комитет с признательностью отмечает высокий уровень делегации, направленной государством- участником, и приветствует положительные отклики на предложения и рекомендации, вынесенные в ходе обсуждения.
The Committee notes with appreciation the high-level delegation sent by the State party and welcomes the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.

Трибунал получил многочисленные положительные отклики на эту инициативу от жертв злодеяний, совершенных в период разрушительного распада бывшей Югославии в 90х годах прошлого столетия.
The Tribunal has received a wellspring of positive responses to this initiative from the victims of the atrocities that were committed during the destructive dissolution of the former Yugoslavia during the 1990s.

Бесчисленные положительные отклики клиентов и посетителей выставки показали, что в компании SEITZ понимают потребности бизнеса химической чистки.
The countless positive responds by customers and Fair visitors showed that SEITZ have understood the needs of the dry-cleaning businesses.

Богатое наследие, продемонстрированное через Игры кочевников, вызвало живой интерес и положительные отклики зрителей из более чем 60 стран мира.
The rich heritage on display at the first Nomad Games created great interest and lots of positive feedback from the 30 countries represented in the audience.

Директор Отдела служб надзора поблагодарили Исполнительный совет за положительные отклики и руководство.
Management(ERUNAM) and the Director, DOS, thanked the Executive Board for the positive feedback and guidance.

его содержание и организация вызвали лишь положительные отклики.
organization had produced only favourable reactions.

Назначение Роберта Мюллера, бывшего главу ФБР, для выяснения причастности Москвы к президентским выборам в США вызвало положительные отклики как у Демократов так
The appointment of Robert Mueller, the former head of the FBI, caused positive responses both among the Democrats and the Republicans,

которая была озвучена новым премьер-министром 30 августа 2003 года, и положительные отклики членов международного сообщества.
the Road Map for transition to democracy outlined by the new Prime Minister on 30 August 2003 and the positive responses from members of the international community.

Положительные отклики со стороны сотрудников Канцелярии подтверждают важное значение проекта для укрепления будущего потенциала стран бывшей Югославии в области эффективного рассмотрения сложных дел о военных преступлениях.
The positive feedback given by Office staff members confirms the value of the project in building the future capacity of the countries in the former Yugoslavia to effectively deal with complex war crimes cases.

которое получило самые положительные отклики среди сети ФИМИТИК
which received a most favourable response from the FIMITIC network

был опубликован проект этой конвенции, он получил положительные отклики со стороны правоохранительного сообщества,
the draft convention met with positive responses from the law enforcement community, but some criticism from

она с одобрением отмечает положительные отклики правительств Гайаны
she welcomes the positive responses of the Government of Guyana

перехода к демократии, положительные отклики на разработку этого плана со стороны государств-- членов АСЕАН и других стран, а также радостную реакцию народа Мьянмы.
the Road Map for transition to democracy, the positive responses to the Road Map by member countries of the ASEAN and other countries and enthusiastic responses of the people of Myanmar.

с удовлетворением отмечает положительные отклики со стороны почти всех членов Совета,
welcomes the positive feedback from nearly all members of the Council,

ЮНЕП получила также положительные отклики на предложение присоединиться к консорциуму
UNEP also received positive responses to join the consortium

отметив полученные положительные отклики о вкладе этих мероприятий в создание возможностей, позволяющих Сторонам в полной
having taken note of the positive feedback received on the contribution of activities towards enabling parties to participate fully in its work,

Журнал получил положительные отклики от англоязычных критиков.
It received positive reviews from English-language critics.