ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ОТКЛИКИ - перевод на Испанском

• opinión positiva
• respuesta positiva
• comentarios positivos
• reacción positiva
• opinión favorable
• comentarios favorables
• observaciones positivas
• respuestas positivas
• información positiva

Примеры использования Положительные отклики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii Положительные отклики о веб- сайте Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве по итогам веб- опросов.
Ii Opiniones favorables en una encuesta realizada en la web acerca del sitio web de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

и приветствует положительные отклики на предложения и рекомендации, вынесенные в ходе обсуждения.
acoge con satisfacción las positivas reacciones a las sugerencias y recomendaciones formuladas durante el debate.

административным вопросам ЮНФПА были признательны за полученные положительные отклики.
Administración del FNUAP expresaron su agradecimiento por las positivas observaciones recibidas.

Принимая во внимание полученные положительные отклики, ЮНЕП сейчас расширяет эту программу путем охвата новых субрегионов и увеличения числа языков обучения.
En atención a los comentarios favorables recibidos, el PNUMA está extendiendo el programa a nuevas subregiones e idiomas.

Положительные отклики и просьбы об оказании помощи прислали различные правительственные и неправительственные партнеры.
Se han recibido respuestas positivas y solicitudes de asistencia de diversos asociados gubernamentales y no gubernamentales.

Отдел по военным вопросам получил положительные отклики от Специального представителя Генерального секретаря, руководителей военных компонентов полевых миссий
La División Militar ha recibido una opinión positiva del Representante Especial del Secretario General, de los jefes de los componentes militares

которая получила положительные отклики со стороны молодых людей.
juventud para la juventud", que recibió una respuesta positiva entre los jóvenes.

Отдел получил от читателей положительные отклики на" Africa& apos;
La División ha recibido comentarios positivos de los lectores del Africa'

Опираясь на положительные отклики партнеров- участников,
Basándose en la reacción positiva de asociados y participantes,

Вместе с тем были получены положительные отклики в отношении незапланированных материалов,
No obstante, se recibieron comentarios positivos sobre cuestiones no previstas,

Секретариат ЮНКТАД получил положительные отклики от различных пользователей,
La secretaría de la UNCTAD ha recibido comentarios favorables de numerosos usuarios,

Положительные отклики со стороны сотрудников Канцелярии подтверждают важное значение проекта для укрепления будущего потенциала стран бывшей Югославии в области эффективного рассмотрения сложных дел о военных преступлениях.
Los comentarios positivos del personal de la Fiscalía al respecto confirman que el proyecto es valioso para el desarrollo futuro de la capacidad de los países que integraban la ex-Yugoslavia para abordar eficazmente causas complejas relativas a crímenes de guerra.

публикации Отдела получают широкое распространение, и от пользователей поступают положительные отклики.
las publicaciones de la División tienen gran difusión y reciben comentarios positivos de sus usuarios.

Представитель одной из специализированных компаний химической промышленности, которая приняла это руководство к действию, сообщил, что его компания продолжает получать положительные отклики от различных пользователей, включая СМИ.
Un representante de una empresa especializada en productos químicos que había utilizado las directrices dijo que la empresa seguía recibiendo comentarios favorables de varios usuarios, incluidos los medios de comunicación.

Директор Отдела служб надзора поблагодарили Исполнительный совет за положительные отклики и руководство.
el Director de la División de Servicios de Supervisión, dieron las gracias a la Junta Ejecutiva por sus observaciones positivas y su orientación.

они получили положительные отклики о сложившемся институциональном механизме, который- при условии эффективного функционирования- может обеспечить скоординированную
reciben información positiva sobre el mecanismo institucional establecido para las evaluaciones,

Заместитель Директора- исполнителя( по программе) в своем ответе выразила делегациям признательность за их положительные отклики и ценные предложения относительно доклада за следующий год.
En su respuesta, la Directora Ejecutiva Adjunta(Programa) dio las gracias a las delegaciones por sus comentarios positivos y por las útiles sugerencias que habían hecho para el informe del año siguiente.

К настоящему времени положительные отклики были получены страновыми группами в таких странах,
Hasta ahora se han recibido respuestas positivas de los equipos de las Naciones Unidas en, entre otros, los siguientes países:

Трибунал получил многочисленные положительные отклики на эту инициативу от жертв злодеяний, совершенных в период разрушительного распада бывшей Югославии в 90х годах прошлого столетия.
El Tribunal ha recibido una gran cantidad de respuestas positivas a esta iniciativa de las víctimas de las atrocidades que se cometieron durante la destructiva disolución de la ex Yugoslavia en la década de 1990.

Учитывая положительные отклики участников и государств- членов Комитета,
Sobre la base de las respuestas positivas de los participantes y de los Estados miembros de la Comisión,