methods of financingfinancing techniquesfinance techniquesfunding patternsfunding modalitiesfunding techniquesmethods of fundingfinancing modalitiesfinancing technologyfinance methods
Примеры использования
Financing modalities
на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Official
Colloquial
We congratulate the Secretary-General on appointing an African Union-United Nations panel of distinguished persons whose mandate is to explore financing modalities for AU-led peacekeeping missions.
Мы благодарим Генерального секретаря за учреждение группы видных деятелей Африканского союза и Организации Объединенных Наций, мандат которой состоит в изучении финансовых условий миротворческих миссий под руководством АС.
Strategies and financing modalities are needed to promote TC, including through partnerships among providers of horizontal development cooperation, traditional donors and the United Nations system organizations
Для поощрения ТС необходимы стратегии и механизмы финансирования, в том числе основанные на партнерском взаимодействии сторон, оказывающих помощь развитию в рамках" горизонтального" сотрудничества,
It was inadmissible for the Security Council to determine the financing modalities for the Tribunal since the budgetary implications of United Nations activities
Недопустимо, чтобы Совет Безопасности определял условия финансирования Трибунала, поскольку бюджетные последствия мероприятий и операций Организации Объединенных
as well as a revised project budget of $1,587.8 million and related financing modalities.
также пересмотренный бюджет по проекту в размере 1587, 8 млн. долл. США и соответствующие механизмы финансирования.
Simplification and harmonization included such issues as financing modalities, common houses
Упрощение и согласование предполагает решение таких вопросов, как способы финансирования, строительство общих домов
as well as a revised project budget of $1,587.8 million and related financing modalities.
также пересмотренный бюджет по проекту в размере 1 587, 8 млн. долл. США и соответствующие механизмы финансирования.
questioned whether it was realistic to expect that private financing modalities would be used for projects that were urgent
обращает внимание на пункт 85 примечаний и выражает сомнения относительно того, что частные формы финансирования будут действительно использоваться для срочных
finding innovative financing modalities will continue to be on our agenda.
поиска принципиально новых механизмов финансирования будут по-прежнему фигурировать в нашей повестке дня.
This alternative vision of development cooperation is reflected in both the financing modalities chosen and the characteristics of the projects financed by the BRICS countries- Brazil,
Этот альтернативный взгляд на сотрудничество в целях развития отражается как на выборе условий финансирования, так и на характеристиках проектов, финансируемых странами БРИКС- Бразилией,
The work of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions is also carried out by a number of subsidiary bodies such as the Task Force on Financing Modalities for Operational Activities, the Advisory Panel
Работа Консультативный комитет по программе и оперативным вопросам осуществляется также рядом вспомогательных органов, таких, как Целевая группа по механизмам финансирования оперативной деятельности,
improving the financing modalities for development and innovative financing efforts are measures that could encourage
улучшение условий финансирования для развития и новаторские усилия в области финансирования являются мерами,
the demand side and the financing modalities must all in the end be mutually supportive for optimal coherence to be achieved.
для обеспечения оптимальной степени согласованности предложение, спрос и методы финансирования должны в конечном счете иметь взаимодополняющий характер.
offers useful lessons and models to inform the design of NAPs under the Convention and financing modalities under the Green Climate Fund to be discussed in Durban, South Africa.
модели в качестве информационной базы для разработки НПА согласно Конвенции и условий финансирования по линии Зеленого климатического фонда, которые будут обсуждены в Дурбане, Южная Африка.
socially acceptable and environmentally friendly, using appropriate technology and financing modalities.
учитывали экологические соображения на основе применения соответствующей технологии и форм финансирования.
flexible and expedient financing modalities for transition remained an important concern for UNICEF,
гибких и оперативных механизмах финансирования деятельности в переходный период, и он постоянно консультировал
While recognizing the contribution that these different financing modalities can make to enlarge the pool of resources available to finance social services,
Признавая важный вклад, который эти различные механизмы финансирования могут внести в расширение объема ресурсов, выделяемых на оказание социальных услуг,
The creation of the global drug facility and the financing modalities described above would substantially augment the finances of UNDCP
Создание глобального фонда по наркотикам и вышеописанные условия финансирования существенно увеличат финансовые возможности ЮНДКП
innovative financing modalities, including public-private partnerships to fund key global public goods
применение нетрадиционных методов финансирования, в том числе на основе партнерских отношений между государственным и частным секторами в
namely specific financing modalities for micro enterprises
а именно: специфические формы финансирования микропредприятий и МСП;
Important financing modalities include public loans to Governments,
К числу важных методов финансирования относятся государственные займы правительствам,
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文