FIRST CHALLENGE - перевод на Русском

• первый вызов
• первая задача
• первая проблема
• первое испытание
• первой проблемой
• первой задачей
• первейшая задача
• первая трудность

Примеры использования First challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first challenge was the identification of the IDF contingents operating in each area on the day in question.
Первая проблема заключалась в определении того, какое именно подразделение ЦАХАЛ и в каком конкретном районе действовало в тот день, о котором идет речь.

The first challenge is to somehow fit the sensors to the top that is not so easy with the thin bezel.
Первая задача- расположить датчики сверху, чтобы они уместились в тонкую полоску обрамления.

The"First Challenge" Programme was proposed for encouraging youth employment when 42.3% of unemployed youth were first-time job seekers.
Программа" Первый вызов" была разработана для содействия трудоустройству молодежи в период, когда 42, 3% безработных молодых людей впервые искали работу.

The first challenge is to focus on a short list of indicators that may be widely used by the political bodies of the United Nations
Первая задача заключается в составлении сжатого перечня показателей, которые могли бы широко использоваться политическими органами Организации Объединенных Наций

First challenge is improvement of public services,
Первый вызов- улучшение публичного обслуживания,

The first challenge is the lack of experts who combine the complementary skills required to do this work on behalf of the United Nations.
Первая проблема-- это нехватка специалистов, которые сочетают взаимодополняющие навыки, необходимые для выполнения этой работы от имени Организации Объединенных Наций.

but in order to start the first challenge, you will have to run a decent run.
красивым зданием, но для того чтобы начать первое испытание, вам придется прилично пробежать.

The first challenge lay in promoting ratification so that the Rotterdam Convention would enter into force at the earliest opportunity.
Первая задача заключается в оказании содействия процессу ратификации Роттердамской конвенции для ее скорейшего вступления в силу.

For this reason, our first challenge is not to allow ourselves to be intimidated
Поэтому наша первейшая задача состоит в том, чтобы не позволить их преступным угрозам

The first challenge that became obvious once the report was completed is the absence of centralized information
Первая проблема, которая особенно заметна после завершения доклада,- отсутствие централизованной информации и надежной статистики,

The first challenge currently facing the country is reducing inequality
Первая задача, стоящая сейчас перед страной, заключается в устранении неравенства

The first challenge is to reconnect finance with the real economy in support of inclusive
Первая проблема- как вновь соединить финансы с реальной экономикой в поддержку открытого для всех

clearly, the first challenge is in identifying opportunities.
многостороннего сотрудничества, то первая трудность состоит, естественно, в выявлении возможностей.

The first challenge relates to the development of an accepted,
Первая задача связана с разработкой приемлемой,

The first challenge was to convert Armenian fonts from ASCII code,
Первой проблемой стал перевод армянских шрифтов из кодировки ASCII,

The first challenge relates to issues highlighted in the change agenda with respect to different country requirements which preclude one-size-fits-all approaches, service-driven menus
Первая задача касается вопросов, которые освещались в программе перемен применительно к различным страновым требованиям, изза которых невозможно использовать единообразный подход,

The first challenge is to find a suitable asteroid to retrieve- objects of the desired size are very dim and difficult to find.
Первой проблемой является поиск подходящего астероида: объекты данных размеров очень тусклые, их сложно найти.

The first challenge is to help the affected populations get back on their feet by quickly providing them with opportunities to earn a living.
Первая задача заключается в том, чтобы помочь пострадавшему населению быстро встать на ноги, предоставив людям возможность зарабатывать средства к существованию.

The first challenge the CNMC encounters when planning to launch a study is how to identify
Первой проблемой, с которой сталкивается КРКИ при планировании исследований рынка, является то, каким образом определить

The first challenge is identifying a short list of indicators that can be widely used by the United Nations political bodies
Первая задача заключается в определении краткого перечня показателей, которые могут широко использоваться политическими органами Организации Объединенных Наций