ПЕРВАЯ ПРОБЛЕМА - перевод на Английском

• first problem
• first challenge
• first issue

Примеры использования Первая проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая проблема заключается, что это не будет обязательно будет достаточно для долгосрочной помощи гастрит.
The first problem is that this is not necessarily going to be enough for long-term gastritis relief.

Первая проблема-- это нехватка специалистов, которые сочетают взаимодополняющие навыки, необходимые для выполнения этой работы от имени Организации Объединенных Наций.
The first challenge is the lack of experts who combine the complementary skills required to do this work on behalf of the United Nations.

Первая проблема, которая особенно заметна после завершения доклада,- отсутствие централизованной информации и надежной статистики,
The first challenge that became obvious once the report was completed is the absence of centralized information

Первая проблема- как вновь соединить финансы с реальной экономикой в поддержку открытого для всех
The first challenge is to reconnect finance with the real economy in support of inclusive

Первая проблема связана с изменениями, которые предлагается внести в процедуры рассмотрения
The first issue related to the proposed changes in the procedures for consideration

Первая проблема будет рассмотрена в настоящем докладе в разделе II ниже,
The first issue will be considered in this report in section II below,

Первая проблема заключается в стремлении сохранить название Конвенции, чтобы не создавать путаницы, особенно
The first issue being the desire to maintain the title of the Convention in order not to create confusion,

Первая проблема, относящаяся к пункту 1,
The first problem, concerning paragraph 1,

Формуляр заполняется на местном языке и это первая проблема на пути к получению ТМ в Непале.
The form is filled out in the local language and this is the first problem on the way to obtaining trademark in Nepal.

Первая проблема касается приеме сотрудников на работу здесь
The first problem arises with regard to recruitment here

Первая проблема- воздействие учреждения зоны, свободной от ядерного оружия,
The first concerns the impact of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the South Atlantic,

Первая проблема, как правило, проявляется в позднем выпуске документов, что еще более усугубляет вторую проблему..
Typically, the first problem shows up in lateness of documents, which aggravates the second.

Первая проблема имеет отношение к итоговым результатам Программы совместных действий
One issue concerned the Joint Action deliverables and whether and how information would

Первая проблема заключается в давнем споре- возможно
The first problem concerns a long-running argument over whether the pro-democracy forces can

Первая проблема- низкое качество лекарственных препаратов, которые используются больше
The primary issue lies with the low quality chemical compounds being used more

После отделения Южного Судана первая проблема, с которой сталкивается правительство Судана, состоит в привитии культуры плюрализма
With the separation of South Sudan, the first challenge facing the Government of the Sudan is to foster a culture of pluralism

Первая проблема заключается в обеспечении того, чтобы работа субъектов Организации Объединенных Наций
The first challenge is to fully integrate the work of United Nations actors on the ground,

Первая проблема для мигрантов сводится не к точному содержанию понятия" гражданство",
The first concern for migrants is not the exact content of citizenship,

Специальный докладчик обращает также внимание Генеральной Ассамблеи на две появляющиеся проблемы: первая проблема-- это потенциально крайне неблагоприятное воздействие биотоплива(
The Special Rapporteur also calls the attention of the General Assembly to two emerging issues: the first is the issue of the potentially grave negative impact of biofuels(or agrofuels)

по словам Янича,« Первая проблема состоит в том, что часть процесса торговли человеческими органами связана с международным сообществом и ответственностью международных представителей,
two aggravating elements in this case. The first issue is that part of the process of trafficking in human organs is inextricably linked with the international community