FLIGHT CREW - перевод на Русском

• летных экипажей
• экипаж самолета
• летного состава
• летного экипажа
• летный экипаж
• команда самолета
• летный отряд

Примеры использования Flight crew на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presentation(for flight crew members), certified by the signature
Представление( на членов летного экипажа), заверенное подписью

One should note that the flight crew and engineering staff completed their practical
Следует отметить, что летный экипаж и инженерно-технический состав полностью прошли практическую

With regard to flight crew members who have violated the rules of air traffic safety
В отношении членов летного экипажа, допустивших нарушения правил безопасности движения и эксплуатации воздушного транспорта,

rude passengers, or a flight crew that seems to be too demanding,
грубые пассажиров, или летный экипаж, который, кажется, слишком требовательный,

A copy of the certificate confirming the passing of the test for the knowledge of the English language used in radiotelephony communications for flight crew members performing international flights..
Копию сертификата, подтверждающего прохождение тестирования на знание английского языка, используемого в радиотелефонной связи для членов летного экипажа, выполняющего международные полеты.

A copy of the certificate confirming the passing of testing for the knowledge of the English language used in radiotelephony communications(for flight crew members performing international flights);.
Копию сертификата, подтверждающего прохождение тестирования на знание английского языка, используемого в радиотелефонной связи( для членов летного экипажа, выполняющего международные полеты);

so infantry, plus flight crew.
около 30 человек пехоты, летный экипаж.

integration and flight crew training and support activities with the International Partners.
интеграцию и обучение летного экипажа, а также поддержку отношений с зарубежными партнерами.

Engine throttle settings appear to have remained unchanged during this period due to the flight crew not understanding the auto throttle system and a faulty reliance on automation.
В этот период рычаги управления двигателем оставались в прежнем положении из-за того, что летный экипаж не достаточно понимал систему автоматической тяги.

Flight crew spent over 13,000 flying hours in 7000 training events,
Летный состав провел более 7000 тренировок с налетом более 13 тыс. часов,

13 personnel 3 flight crew comprised of 3 individuals per flight crew, and 4 ground personnel.
13 человек экипажа 3 летных экипажа по 3 человека, а также 4 человека наземного персонала.

National Training Centre"Aviation English" provides training and testing of flight crew members and Aviation English raters/examiners.
Национальный учебный центр по авиационному английскому языку проводит обучение и тестирование летного состава, а также подготовку рейтеров и экзаменаторов по авиационному английскому языку.

But when something does go wrong, the flight crew are bombarded with information
Но когда что-то пойдет не так, на экипаж сваливается слишком много информации

The last radio transmission from the airplane occurred at 8:30 p.m. when the flight crew received and then acknowledged instructions from Boston Center to climb to 15,000 feet 4,600 m.
Последний сеанс связи с самолетом произошел в 20: 30, когда экипаж получил и подтвердил указание от Бостонского центра УВД о наборе эшелона FL150.

The flight crew nominated Shannon as their alternate and requested the latest weather;
Экипаж предлагает аэропорт Шаннона в качестве альтернативы

Cork Approach informed the flight crew about weather conditions in Kerry which were"good" with 10 km visibility.
Башня Корка информирует экипаж о погоде в Керри, которые значительно лучше, с видимостью 10 километров; экипаж соглашается на Керри в качестве альтернативы.

In the hold the flight crew requested weather conditions for Waterford which were below minima.
В ходе ожидания экипаж запрашивает погодные условия для аэропорта Уотерфорд, но там видимость также очень низкая.

At 09:27:25, the flight crew responded to routine radio traffic from air traffic control.
В 09: 27: 25 экипаж ответил на обычный вызов диспетчера, который стал последним сообщением с самолета перед захватом.

Currently, the airline companies are providing training of the flight crew members themselves, or sending them for training and internship.
Сейчас авиакомпании сами проводят подготовку летного состава, направляют на обучение, стажировку.

Although the flight crew knew they had lost power from the engines,
Экипаж видел по показаниям приборов, что пропала тяга двигателя№ 4,