Примеры использования Flight tests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During some 20 flight tests conducted by Iraq, the modified SA-2 missile achieved
Максимальная дальность, достигнутая в ходе проведения Ираком примерно 20 летных испытаний модифицированной ракеты SA- 2,system have been conducted in order to evaluate their readiness for flight tests.
комплексные This prototype finished flight tests later this year,
After successful flight tests, UTL-450 may become one of the preferred aircraft for basic training of military pilots' flying skills, provide support of front- line pilots' and reservists' flying skills.
УТЛ‑ 450 после завершения летных испытаний вполне сможет взять на себя значительную часть основной подготовки военных летчиков, обеспечить поддержку chief engineer for flight tests, and as the leading designer for MiG-21 family of fighter aircraft.
ведущий инженер по летным испытаниям, ведущий конструктор по истребителям семейства МиГ- 21.now it has being in use for engineering development and final flight tests.
апреле 2005 г. и в настоящее время завершаются доводка его конструкции и летные испытания.ground and flight tests, as well as training of the personnel to operate APR the finders have been out into operation.
наземных и летных испытаний, а также подготовки персонала по вопросам эксплуатации АПР, радиопеленгаторы введены в эксплуатацию.is undergoing flight tests.
который проходит летные испытания.In flight tests, the G.38 set four world records including speed,
В ходе летных испытаний G. 38 установил четыре мировых рекорда, включая скорости,security involves many uncertainties and'murky' situations, such as flight tests that in some circumstances can indicate that space weapons testing is taking place.
космическая безопасность сопряжена со многими неопределенностями и" туманными" ситуациями, такими как летные испытания, которые в некоторых обстоятельствах могут указывать, что происходит To perform the state joint flight tests the program provided for launches of 12 Zenith launch vehicles.
Для проведения государственных совместных летных испытаний программой были предусмотрены пуски 12 ракет- носителей" Зенит".Some declared flight tests had exceeded 150 km in range,
Достигнутая в ходе ряда объявленных летных испытаний дальность превышала 150 километров,In addition, more than 50 SCUD missiles were consumed in static and flight tests during the development phase.
Кроме того, на этапе разработки более 50 ракет<< Скад>> были израсходованы для проведения статических и летных испытаний.A couple of months later, the airliner made a continuous six-hour flight to Moscow where it underwent further flight tests in Zhukovsky Moscow Region.
Спустя несколько месяцев самолет совершил беспосадочный шестичасовой полет в Москву и продолжил прохождение летных испытаний в подмосковном Жуковском.from mission development to flight tests using CubeSat technology.
от разработки миссий до летных испытаний на базе технологий CubeSat.all-round ground and flight tests, as well as fin ishing of the KAZ-831 prototypes.
всесторонних на земных и летных испытаний, доводки опыт ных образцов КАЗ- 831.The State flight tests of the KKO-5 oxygen equipment set for fighter pilots were run.
Проведены государственные летный испытания комплекта кислородного оборудования и снаряжения ККО- 5 для летчиков истребительной авиации.Iraq has also admitted three flight tests of long-range missiles with chemical warheads,
Ирак признал также, что были проведены три полетных испытания ракет большой дальности с химическими боеголовками,Iraq further admitted that the number and the purpose of static and flight tests of proscribed missiles had previously been misrepresented.
Ирак также признал, что он представлял неправильную информацию о стендовых и полетных испытаниях запрещенных ракет.static testing of missile propulsion systems and flight tests of missiles.
статическими 
