FOREIGN EMBASSIES - перевод на Русском

• иностранных посольств
• посольствами зарубежных
• иностранными посольствами
• иностранные посольства
• иностранных посольствах
• посольств зарубежных
• посольства зарубежных
• зарубежными посольствами

Примеры использования Foreign embassies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Long-term humanitarian programmes are being implemented to increase public knowledge of the core human rights instruments, jointly with offices of international organizations and foreign embassies accredited in Turkmenistan.
Совместно с представительствами международных организаций, посольствами зарубежных стран, аккредитованными в Туркменистане, реализуются гуманитарные долгосрочные программы по ознакомлению общественности с основополагающими международными документами в области прав и свобод человека.

government institutions, foreign embassies, trade missions,
государственных органов, иностранных посольств, торговых миссий,

See paragraph 191 of the Sixth Report for contact points between the Police and foreign embassies, international organizations, and NGOs.
Сведения о контактных центрах для поддержания связей между полицией и иностранными посольствами, международными организациями и НПО содержатся в пункте 191 шестого доклада.

just around the corner from the subway and major foreign embassies.
совсем близко от метро и крупнейших иностранных посольств.

intelligence officials had established working relations with foreign embassies in order to give greater protection to the diplomatic community in the country.
разведывательных органов наладили рабочие взаимоотношения с иностранными посольствами на предмет обеспечения более эффективной защиты дипломатического корпуса, аккредитованного в стране.

I am not surprised these youngsters choose to go to foreign embassies, as people in their position are generally in a hopeless situation.
Я не удивлен тем, что эти молодые люди решили обратиться в иностранные посольства, поскольку люди в их положении, как правило, находятся в безвыходной ситуации.

to prevent any further ones on foreign embassies.
которые могут быть совершены в отношении иностранных посольств.

On 11 April, the IDF allowed 50 Palestinians who worked in foreign embassies and consulates to return to their workplaces.
Апреля ИДФ разрешили 50 палестинцам, работающим в иностранных посольствах и консульствах, вернуться на свои рабочие места.

NGOs, the media and foreign embassies to recognize the contributions of FDWs
средствами массовой информации и иностранными посольствами, с тем чтобы обеспечить признание вклада ИДП

International organizations and foreign embassies were invited to observe the opening
Международные организации и иностранные посольства были приглашены присутствовать на первом

the UNHCR and observers from foreign embassies and Greek ministries.
также наблюдатели от иностранных посольств и министерств Греции.

The Directorate collaborates with different foreign embassies in Lebanon to exchange information concerning trafficking in Lebanon and abroad.
Управление сотрудничает с различными иностранными посольствами в Ливане в целях обмена информацией, касающейся торговли людьми в Ливане и за рубежом.

There are schools run by the foreign embassies which are intended solely for the offspring of diplomats.
Также существуют школы при иностранных посольствах, предназначенные исключительно для обучения детей дипломатов.

Peking's foreign embassies are gripped by terror,
Иностранные посольства в Пекине в находились в тисках террора,

Joining the BISS staff at the event were diplomats representing foreign embassies accredited in Belarus,
Старый новый год вместе с командой BISS встречали дипломаты посольств зарубежных государств, аккредитованных в Беларуси,

Co-operation in Europe and foreign Embassies in Turkmenistan.
сотрудничеству в Европе и сотрудниками иностранных посольств в Туркменистане.

The Ministry of Labour maintained close links with foreign embassies and supplied them with information on the rights of domestic workers
Министерство труда поддерживает тесные связи с иностранными посольствами и направляет им информацию о правах домашней прислуги,

Marrakesh hosted numerous foreign embassies seeking out trade treaties with the new Alawite sultan- e.g. Portugal in 1823,
В Марракеше разместились многочисленные иностранные посольства, был заключен ряд торговых договоров- с Португалией в 1823 году, Великобританией в 1824 году,

International Financial Institutions, Foreign Embassies and Non-Governmental Organizations.
международные финансовые институты, посольства зарубежных государств и неправительственные организации.

international organizations and foreign embassies.
международных организаций и посольств зарубежных государств.