FOREIGN POWERS - перевод на Русском

• иностранными державами
• иностранных держав
• иностранные державы

Примеры использования Foreign powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

clearance of those mines is a matter of high priority to Egypt and those foreign Powers which planted them should bear the full cost of their clearance.
удаление этих мин является высокоприоритетной проблемой для Египта, и все бремя расходов, связанных с разминированием, должны нести установившие их иностранные державы.

That responsibility is exercised in full and without interference from foreign Powers seeking to impose their ideological paradigms.
Венесуэла полностью выполняет эту ответственность без вмешательства со стороны иностранных держав, которые пытаются навязать свои идеологические парадигмы.

Over the previous two years those factions had been engaged in a struggle in which, according to some sources, foreign Powers were involved in one way or another.
Вот уже два года эти фракции ведут боевые действия, в которых, судя по некоторым источникам, тем или иным образом замешаны иностранные державы.

In Central Asia-- namely Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan-- foreign powers have often used military aid as a means of exercising influence.
В Центральной Азии, а именно в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане и Узбекистане, иностранные державы часто использовал военную помощь как средство оказания влияния.

financial responsibility for clearance of these mines should be assumed by the foreign Powers which laid them.
финансовой ответственности за удаление этих мин должна лежать на установивших их иностранных державах.

Kuwait formally petitioned foreign powers to protect its shipping.
заставило Кувейт обратиться к иностранным державам с просьбой о защите его судоходства.

including the relationship with foreign powers or international institutions;
включая отношения с зарубежными державами или международными учреждениями;

the ambiguous notion of"conspiring" was deleted from the original provision of"colluding with foreign powers and conspiring to endanger national security,
касающемся измены Родине( статья 102)(" вступление в преступный сговор с иностранными державами и вступление в тайный сговор,

its close cooperation with foreign powers and popular consensus among its population all contribute to its stability
его тесное сотрудничество с иностранными державами и народный консенсус среди его населения-- все это содействует его стабильности

Today, foreign Powers still in possession of territory in the Pacific include France,
Сегодня в число иностранных держав, все еще владеющих территориями в Тихом океане,

between the acting individual and foreign Powers.
между действующим лицом и иностранными державами.

Some foreign Powers granted de facto recognition to the new rulers before their final triumph;
Некоторые иностранные державы признали де-факто новое руководство еще до того, как оно одержало окончательную победу;

Aguirre hoped that the foreign powers could intervene, but when, on 11 January, he asked the diplomatic corps
Агирре надеялся на вмешательство иностранных держав, но когда он 11 января обратился к дипломатическому корпусу в Монтевидео с вопросом о военной помощи ему

He further agreed in a private conversation with Director Hoover to provide ongoing secret intelligence regarding Mr. Garvey with particular concern to his radical agenda and his ties to foreign powers.
Он согласился на частную беседу с директором Гувером с целью поведать секретной службе информацию о мистере Гарви, так как был очень обеспокоен радикальными планами и связями с иностранными державами.

Foreign powers, which then opposed our participation,
Иностранные державы, воспротивившиеся нашему участию,

to defend the island nation from other foreign powers, using the natural harbour of Trincomalee as their headquarters in Sri Lanka.
для защиты острова от посягательств других иностранных держав, используя естественную гавань Тринкомали как центр управления войсками на Шри-Ланке.

forming links with foreign powers interested in the Italian Case.
формировании связей с иностранными державами, заинтересованными в итальянском причиной.

There was no constraint on freedom: foreign Powers and the United Nations had missions in the country,
Никаких ограничений на свободу нет: иностранные державы и Организация Объединенных Наций направляли миссии в страну,

political failures mysteriously blamed on minorities or alleged self-defence against foreign powers supposedly represented by some minority groups as their"fifth columns.
или мнимую самооборону от иностранных держав, которые якобы поддерживаются определенными группами меньшинств и служат их" пятой колонной.

Leopold managed, through skilful diplomatic means, to convince the foreign powers of the time to recognise his legitimate claim to Congo.
с помощью искусных дипломатических приемов удалось убедить иностранные державы признать право Бельгии на Конго.