FRIAR - перевод на Русском

Примеры использования Friar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

I would like you to meet Anne Friar from The New York Times.

Я бы хотел вас познакомить с Энн Фрайер из" Нью-Йорк Таймс.

Cardinal Giuliano Della Rovere, Friar.

Кардинал Джулиано делла Ровере, отче.

I'm sorry, Friar.

Простите нас, преподобный.

Forgive me, Friar.

Простите меня, преподобный.

No, you idiot, with a friar.

Нет же, идиот. С кюре.

Through an interpreter, the friar told Atahualpa that his book contained the holy words of God.

Через переводчика, монах сказал Атауальпе, что эта книга содержит в себе священные слова Божии.

If our mystery friar left the bottle of wine for this Winter bloke,

Если наш загадочный Брат оставил бутылочку вина для Винтера,

Among the attendees were representative of the Armenian Apostolic Church in Madrid, Friar Shnorhk Sargsyan

В ней участвовали представитель Армянской Апостольской церкви в Мадриде инок Шнорк Саркисян

Just because he dresses as a friar, doesn't mean that he is one.

Только потому, что он оделся как Брат, это еще не значит, что он настоящий Брат..

He was art editor of school papers(drawing sports and spot cartoons) and of the Friar magazine 1953-57.

Он был арт-директором школьных газет и журнала Friar с 1953- го по 1957- й.

studied science under Friar John, poetry under Jean Froissart,

науку ей преподавал брат Жан, поэзию- Жан Фруассар,

pastor of the St. Katarine Armenian Apostolic Church of St. Petersburg in the Northern-Western region, Friar Poghos Vardanyan.

духовный пастырь Армянской Апостольской церкви Св. Катарине Северо-Западного региона Санкт Петербурга инок Погос Варданян.

Friar completed this work in 1958 after several years of close collaboration with the author.

Фрайер завершил эту работу в 1958 году, после нескольких лет тесного сотрудничества с автором.

Event on"Friar Francis: Traces,

Мероприятие на тему<< Брат Франциск: следы,

Children interact with ghosts such as the Friar and Professor Binns,

Дети общаются с духами, такими как Фриар и Профессор Биннс дух,

translating poetry, Friar began teaching to support himself soon after leaving the University of Michigan.

переводил стихи, Фрайер начал преподавать, чтобы обеспечить себе на жизнь вскоре после окончания Мичиганского университета.

of La Guajira and, as the first vicar, Friar Atanasio Vicente Soler y Royo attempted to"civilize" the Wayuu people.

первым викарием был назначен брат Атанасио Висенте Солер и Ройо, который взялся за« цивилизацию» народа вайю.

Kimon Friar received from Kazantzakis the ultimate praise:

Кимон Фрайер получил от Казандзакиса самую ценное признание:

This was the first major stop of Friar Giovanni after leaving on the mission from Lyon in April 1245.

Здесь была первая остановка монаха Джованни Плано де Карпини после того, как он покинул миссию в Лионе 16 апреля 1245 года.

Now, somewhere in here, it is written that we have the power to pronounce an ecclesiastical curse upon this friar.

Так, где-то здесь написано, что мы обладаем всей властью наложить церковное проклятие на этого монаха.