FULL RECOGNITION - перевод на Русском

• полного признания
• полный учет
• всестороннего признания
• полностью признавать
• полной мере признать
• полное признание
• полном признании
• полному признанию

Примеры использования Full recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Cali tzay was surprised by the talk of full recognition of customary titles when the new Act appeared to be depriving the Maori population of those rights.
Г-н КАЛИ ЦАЙ удивлен упоминанием о полном признании исконных прав собственности на землю, когда новый закон, очевидно, предусматривает изъятие этих прав у народа маори.

The Bahamas fully supports the tenets of the Declaration calling for"full recognition of the dignity and equality of all,
Багамские Острова полностью поддерживают принципы Декларации, призывающие к" полному признанию человеческого достоинства

The transcript is a basic document for the full recognition of student learning and credit transfer system for ECTS
Перечень оценок дисциплин представляет собой основной документ для полного признания обучения студента и перезачета кредитов по системе ECTS

The State party reiterated its full recognition of the important work carried out by human rights defenders in Guatemala.
Государство- участник вновь подтверждает свое полное признание важной работы, проводимой в Гватемале правозащитниками.

We believe that this demonstrates a full recognition on their part of the fact that development is a crucial requirement in addressing the problems facing the developing world.
Мы полагаем, что это свидетельствует о полном признании ими того факта, что развитие является главным необходимым условием решения проблем, стоящих перед развивающимся миром.

We call for full recognition of the role that older women play in society
Мы призываем к полному признанию роли, которую пожилые женщины играют в жизни общества,

Demands full recognition of and respect for the right to human dignity of all indigenous peoples
Требует полного признания и уважения права на человеческое достоинство всех коренных народов

the master morality is the full recognition that oneself is the measure of all moral truths.
характеристикой морали господ является полное признание того, что сам человек является мерилом всех нравственных истин.

We remain open to support the efforts of parliamentarians to promote the full recognition and respect of indigenous peoples' rights.
Мы всегда готовы оказать поддержку парламентариям в их усилиях по содействию полному признанию и уважению прав коренных народов.

The Special Committee notes also that such evolution of the indigenous political institutions of Tokelau must proceed in full recognition of the distinct and valued cultural heritage
Специальный комитет отмечает также, что такая эволюция местных политических институтов Токелау должна проходить при полном признании самобытности и ценности культурного наследия

The international community would live in a permanent state of emergency as long as obstacles remained to the full recognition of human rights and dignity.
Международное сообщество будет постоянно жить в состоянии чрезвычайной ситуации, пока сохраняются препятствия для полного признания прав человека и достоинства.

The Argentine Republic reiterates its full recognition of and respect for the political independence,
Республика Аргентина подтверждает свое полное признание и уважение политической независимости,

reintegration of combatants is conducted as early as possible with full recognition of the elements required for reconciliation at the community level;
демобилизации и реинтеграции комбатантов как можно скорее при полном признании элементов, необходимых для примирения на уровне общин;

Secondly, I consider that it is the next step on a way to the final and full recognition of South Ossetia.
Во-вторых, я считаю, что это очередной шаг на пути к окончательному и полному признанию Южной Осетии.

social justice and full recognition of human rights to all citizens of the world.
социальной справедливости и полного признания прав человека всех граждан мира.

Require full recognition in the investor's financial statements of gains
Необходимо полное признание финансового результата от продажи

Protection and assistance programmes can be effective only if they are planned and implemented with full recognition of the needs of women and children.
Программы защиты и помощи могут быть эффективными только в том случае, если они планируются и осуществляются при полном признании нужд женщин и детей.

In both cases they have problems achieving full recognition, since exclusion is apparently part of the ideological base.
В обоих случаях они испытывают трудности с тем, чтобы добиться полного признания, при этом социальная изоляция характеризуется идеологическими мотивами.

membership should involve full recognition of its competence.
членство должно подразумевать полное признание его компетентности.

balanced dialogue built on trust, confidence and full recognition of workers' rights.
сбалансированного диалога, основанного на взаимном доверии и полном признании прав трудящихся.