Примеры использования Fully agrees на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
My delegation fully agrees with the Secretary-General's observation that no reform of the United Nations would be complete without the reform of the Security Council.
Моя делегация полностью разделяет замечание Генерального секретаря о том, что реформа Организации Объединенных Наций будет неполной без реформы Совета Безопасности.The Parties fully agrees that the competent courts ofUkraine shall have exclusive jurisdiction for any claims
Кданному Соглашению иотношениям между Worksection иПользователем, применяется законодательство Украины. Каждая сторона полностью соглашается стем, что соответствующие суды Украины имеют исключительную юрисдикцию относительно любых претензий испоров,The European Union fully agrees with Secretary-General Annan's statement that terrorism must not be used as an excuse to trample on human rights.
Европейский союз полностью согласен с заявлением Генерального секретаря Аннана о том, что борьба с терроризмом не может служить оправданием попрания прав человека.Accordingly, my delegation fully agrees with the statement dated 9 November 2006 by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement A/61/572, annex.
Соответственно, моя делегация полностью согласна с заявлением от 9 ноября 2006 года Координационного бюро Движения неприсоединения А/ 61/ 572, приложение.The Committee fully agrees with the remarks in the report of the Secretary-General concerning the need for all peacekeepers to abide by the code of conduct.
Комитет полностью согласен с высказанными в докладе Генерального секретаря замечаниями о необходимости соблюдения всеми миротворцами кодекса поведения.The Islamic State of Afghanistan fully agrees with the report of the Secretary-General that the twentieth century enjoyed unprecedented economic gains.
Исламское Государство Афганистан полностью согласно с положением доклада Генерального секретаря о том, что в двадцатом веке были достигнуты беспрецедентные экономические успехи.My delegation fully agrees with his statement that space science
Моя делегация полностью согласна с его заявлением о том, что космическая наукаAfghanistan fully agrees with the points of common understanding
Афганистан полностью согласен с положениями общей платформыNew Zealand fully agrees that partnerships between Governments and civil society are important for promoting volunteerism.
Новая Зеландия полностью согласна, что в поощрении добровольчества важное значение имеют партнерские отношения правительств с гражданской общественностью.The Secretary-General fully agrees with the need to enhance respect for and protection of human rights in complex emergencies.
Генеральный секретарь полностью согласен с необходимостью добиваться более широкого соблюдения и защиты прав человека в сложных чрезвычайных ситуациях.The delegation of Bahrain fully agrees with the statement made by the State of Qatar in that respect.
Делегация Бахрейна полностью согласна с заявлением, сделанным Государством Катар в этой связи.Benin fully agrees with them, particularly on the issue of ensuring the complementarity between the ICNRD
Бенин полностью согласен с ними, особенно в отношении вопроса об обеспечении взаимодополняемости МКСНВДFrance, of course, fully agrees with the call of the Secretary-General to maintain the momentum established at Sharm el-Sheikh.
Франция, конечно же, полностью согласна с призывом Генерального секретаря поддерживать порожденный в Шарм- эш- Шейхе импульс.In addition, UNICEF also fully agrees with the concept of developing an offshoring policy before creating its own offshore centres.
Кроме того, ЮНИСЕФ также полностью согласен с концепцией разработки политики перевода на периферию до создания своих периферийных центров.From the very outset UNDCP has adopted a well-balanced global strategy with which Italy fully agrees.
С самого начала ЮНДКП приняла хорошо сбалансированную глобальную стратегию, с которой Италия полностью согласна.The Special Rapporteur fully agrees with the statement, already cited above of the President of Rights and Democracy.
Специальный докладчик полностью согласен с уже упомянутым выше заявлением Председателя организации" Права и демократия.and the mission fully agrees that this part needs some kind of strengthening.
держаться на вершине стен, и миссия полностью согласна с тем, что ее необходимо укрепить.Moskovskii Komsomolets observer Alexander Minkin fully agrees that"elections in Russia are shaped by television.".
Обозреватель Московского комсомольца Александр Минкин полностью согласен с тем, что" выборы в России делаются по телевизору".the delegation fully agrees with the in-depth analysis of the European Union.
то наша делегация полностью согласна с глубоким анализом Европейского союза.ACC fully agrees with the thrust of this recommendation
АКК полностью согласен с направленностью этой рекомендации
