FURTHER CLARIFIED - перевод на Русском

• дополнительно уточнен
• далее разъяснено
• далее уточнил
• далее пояснила
• дальнейшее уточнение
• дополнительно прояснен
• дальнейшее разъяснение
• также разъяснено
• дополнительно разъясняются
• дополнительно уточнил
• дополнительно уточнить
• дополнительно уточнены
• далее разъяснил
• разъяснил далее
• далее уточнила
• далее пояснил

Примеры использования Further clarified на Английском языке и их переводы на Русский язык

It further clarified that the proposed National Harmony Bill was being deliberated in consultation with civil society organizations
Она далее уточнила, что предлагаемый законопроект о национальном согласии разрабатывался на основе консультаций с организациями гражданского общества

funding organizations should be further clarified and formalized.
финансирующими организациями должны быть дополнительно уточнены и организационно закреплены.

The Court further clarified that the positive obligation in the present case was an obligation as to measures to be taken
Суд далее разъяснил, что в данном случае позитивным обязательством является обязательство в отношении мер,

The Deputy Executive Director further clarified that because UNDP and UNICEF operated differently,
Заместитель Директора- исполнителя далее разъяснила, что, поскольку ПРООН и ЮНИСЕФ осуществляют свою деятельность по-разному,

In two cases, States further clarified that it was unnecessary that the alleged incitement specify the intended victims
В двух случаях государства далее разъяснили, что необязательно, чтобы подстрекатели имели в виду конкретные намеченные жертвы

The scope of an exemption clause might be further clarified by expressly excluding some events which might otherwise come within the scope of the clause.
Сфера действия оговорки об освобождении от ответственности может быть дополнительно уточнена путем ясного исключения некоторых событий, на которые в противном случае может распространяться сфера действия оговорки.

An explanatory note, which further clarified the implications of decisions 1/COP.5, 3/COP.5 and 10/COP.5 on the reporting process.
Каждое руководство по подготовке докладов сопровождалось пояснительной запиской, в которой дополнительно разъяснялись последствия решений 1/ СОР. 5, 3/ СОР. 5 и 10/ СОР. 5 в отношении представления докладов.

Experts of the Russian Federation and Ukraine further clarified that they could present the data in the unit of measurement stipulated in the Indicator Guidelines.
Эксперты из Российской Федерации и Украины далее пояснили, что они могут представлять данные с использованием единицы измерения, предусмотренной Руководством.

adverse effects could be further clarified through the collection of the information specified in Annex E to the Convention.
неблагоприятных последствий, могут быть дополнительно прояснены посредством сбора информации, указанной в приложении Е к Конвенции.

In our view no mandate whatsoever of that committee could prejudge the possible scope of a relevant treaty which is to be further clarified during the negotiations.
На наш взгляд, никакой мандат такого комитета не мог бы предвосхитить возможную сферу охвата соответствующего договора, которая должна стать предметом дальнейшего уточнения в ходе переговоров.

It was further clarified that electronic transferable records should not include electronic equivalents of securities,
Было также уточнено, что к электронным передаваемым записям не должны относиться электронные эквиваленты ценных бумаг,

It was further clarified that functions of third-party service providers or intermediaries of the electronic transferable record
Было также уточнено, что функции, выполняемые в отношении электронной передаваемой записи поставщиками услуг

The obligation of Member States to implement the arms embargo was further clarified by the stipulations contained in paragraphs 1
Обязанность государств- членов соблюдать эмбарго на поставки оружия была более четко сформулирована в положениях пунктов 1

The concept of“significant harm” was further clarified to mean something more than“detectable” or“appreciable” but not necessarily“serious” or“substantial”.
В концепцию" существенного ущерба" были внесены дальнейшие уточнения, в результате чего оно стало шире значения формулировок" поддающийся обнаружению" или" ощутимый", не обязательно означая при этом" серьезный" или" значительный.

General Assembly resolutions 63/213 and 64/199 further clarified the expectations of Member States
В резолюциях 63/ 213 и 64/ 199 Генеральной Ассамблеи содержатся дополнительные уточнения относительно ожиданий государств- членов

held in Geneva on 19 May 2006, further clarified the substantive priorities for the first meeting of the Forum.
проведенного 19 мая 2006 года в Женеве, были уточнены основные приоритеты первого заседания Форума.

A subsequent office circular in 2009 further clarified this applicability to staff.
Затем, в 2009 году, в служебной инструкции были даны дополнительные разъяснения в отношении применимости этих стандартов к сотрудникам.

She drew the attention of the representative of France to paragraph 9 of the introduction to the draft Notes, which further clarified the term"cross-border agreement.
Она обращает внимание представителя Франции на пункт 9 введения к проекту Комментариев, в котором дополнительно поясняется термин" соглашение о трансграничной несостоятельности.

The Administration of Justice system for Greenland is mentioned in CERD/C/319/Add.1, paragraph 139-141, and further clarified in CERD/C/280/Add.1, para. 306-309.
Система отправления правосудия в Гренландии описана в документе CERD/ C/ 319/ Add. 1, пункты 139- 141, и более подробно освещена в документе CERD/ C/ 280/ Add. 1, пункты 306- 309.

The Department further clarified that correspondence providing guidance and direction at the
Департамент далее уточнил, что сообразно необходимости Отдел управления полевыми операциями