GENDER DISAGGREGATED DATA - перевод на Русском

• дезагрегированных по признаку пола данных
• данные дезагрегированные по полу
• данные с разбивкой по признаку пола
• данные в разбивке по полу
• дезагрегированные гендерные данные
• дезагрегированные по гендерному признаку
• дезагрегированные по признаку пола

Примеры использования Gender disaggregated data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Separate Statistical Reports- Elections 2005 and Elections 2009- have been published based on the official and final results of local elections with gender disaggregated data.
Были опубликованы основанные на официальных окончательных результатах местных выборов статистические отчеты" Выборы 2005 года" и" Выборы 2009 года" с разбивкой данных по полу.

The Women's Desk also monitors and collates gender disaggregated data from Ministries and other agencies.
Кроме того, Бюро по положению женщин осуществляет контроль над процессом сбора дезагрегированных по полу данных, поступающих из министерств и других учреждений.

therefore lack gender disaggregated data.
т. е. без гендерной разбивки.

Information supplied on situation, level and trends of employment etc. according to gender disaggregated data in the agricultural sector.
Информация о ситуации, уровне и тенденциях в областях занятости и т. д. в сельскохозяйственном секторе на основе данных, дезагрегированных по признаку пола.

active non-governmental organizations in compiling gender disaggregated data, developing databases
действующими неправительственными организациями в сборе дезагрегированных по признаку пола данных, разработке баз данных

Generate and disseminate gender disaggregated data, while ensuring that such statistics are collected,
Подготавливать и распространять дезагрегированные гендерные данные, обеспечивая при этом, чтобы такие статистические данные собирались,

by incorporating data on employment and income, gender disaggregated data, anthropometric data
включения данных о занятости и доходе, дезагрегированных по признаку пола данных, антропометрических данных

programs and to maintain gender disaggregated data.
программы и собирать дезагрегированные гендерные данные.

in particular, their initiative to encourage States to include gender disaggregated data in their reports.
их обращенное к государствам предложение представлять в своих докладах данные, дезагрегированные по признаку пола.

collect gender disaggregated data and evaluates Project implementation to inform policy reforms in the land sector and land administration in Ghana in general.
собирает гендерно дезагрегированные данные и проводит оценку осуществления этого проекта с целью информирования общественности о политических реформах в земельном секторе и управлении земельными ресурсами в целом.

to receive additional gender disaggregated data relating to girls registered by their parents for coverage under the national health scheme.
также получить дополнительные дезагрегированные по признаку пола данные о числе девушек, зарегистрированных своими родителями для участия в национальной программе охраны здоровья.

comparable statistics, including Millennium Development Goals indicators and gender disaggregated data, to support evidence-based policymaking of ECE member States.
сформулированных в Декларации тысячелетия, и данных, дезагрегированных по гендерному признаку, для содействия выработке политики государствами-- членами ЕЭК на основе фактической информации.

insufficient gender disaggregated data to support policies
нехватка подробных данных в разбивке по полу для целей формирования политики

of the Royal Civil Service Commission produces bi-annual statistical reports which include gender disaggregated data of the civil service through the Human Resource Information Management System,
Королевской комиссии гражданской службы выпускает двухгодичные статистические отчеты, которые включают данные в разбивке по признаку пола о работе гражданской службы, представленные в рамках Системы

including gender disaggregated data, on the progress in gender mainstreaming and women's empowerment
в том числе дезагрегированные по признаку пола данные, о прогрессе, достигнутом в деле учета гендерной проблематики

Such system has been elaborated with the further aim of collecting relevant quantitative and qualitative gender disaggregated data, particularly to detect the situation of women workers per number,
Одной из целей разработки этой системы является сбор необходимой количественной и качественной информации, дезагрегированной по гендерному признаку, с тем чтобы знать такие характеристики занятости женщин, таких как численность занятых,

strengthen data collection and analytic capacity to produce gender disaggregated data related to the Convention for the Elimination of Discrimination against Women and its management information systems.
проведению аналитических исследований с целью получения дезагрегированных данных с разбивкой по полу, относящихся к выполнению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и ее системам управления информацией.

since 2008 the National Statistical Institute is providing all gender disaggregated data as required by the United Nations Economic Commission for Europe.
с 2008 года Национальный статистический институт представляет все данные, дезагрегированные по полу, как того требует Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций.

although only 119 of these sources provided gender disaggregated data in an immediately accessible format.
частично разбиты по полу, хотя только 119 из этих источников предоставляли данные с разбивкой по полу в непосредственно доступном формате.

which necessitates the use of gender analysis, gender disaggregated data and the effective participation of women in policymaking.
обусловливает необходимость использования гендерного анализа, данных в разбивке по гендерному признаку и эффективного участия женщин в формулировании политики.