GIVE GREATER - перевод на Русском

• уделять больше
• придавать большее
• уделять большее
• уделять повышенное
• придать больший
• отдавать больший

Примеры использования Give greater на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must, therefore, give greater attention and resources to disaster risk reduction and disaster preparedness.
Поэтому мы должны уделять больше внимания и выделять больше ресурсов на цели уменьшения опасности бедствий и подготовки к ним.

The international community should give greater support to programmes to boost food production,
Международному сообществу следует оказывать более значительную поддержку программам, направленным на расширение производства продовольствия,

We must give greater attention and resources to disaster risk reduction and disaster preparedness.
Мы должны уделять больше внимания и направлять больше ресурсов в целях уменьшения опасности стихийных бедствий и обеспечения готовности к этим бедствиям.

We must give greater consideration to this issue so as to ensure the best possible partnerships among the United Nations
Необходимо более обстоятельно рассмотреть эти проблемы для налаживания широчайшего партнерства между Организацией Объединенных Наций

They must also give greater priority to integration in the education system,
Они также должны уделять больше внимания интеграции в системе образования,

Give greater guidance based on the successful experiences reported by Governments in the biennial questionnaires;
Давать больше рекомендаций на основе положительного опыта, о котором сообщают прави- тельства в вопросниках за двухгодичный период;

In formulating anti-poverty policies and programmes, Governments should give greater attention to the increasing number of older people.
При разработке стратегий и программ по борьбе с нищетой правительства должны уделять больше внимания росту численности пожилых людей.

Clearly, UNDCP should give greater priority to Africa,
Очевидно, что МПКНСООН должна уделять приоритетное внимание Африке,

a set of enabling rules which give greater freedom to belligerent States
это комплекс норм, который дает бóльшую свободу воюющим сторонам

Women decision makers also give greater attention to women's and children's rights
Женщины, работающие в директивных органах, уделяют также повышенное внимание вопросам,

The State party should give greater priority to efforts to address these problems.
Государству- участнику следует уделить самое приоритетное внимание мерам, которые должны быть приняты для решения упомянутых проблем.

We feel that this will give greater and universal legitimacy to its actions
Мы считаем, что она способствовала бы большей универсальности и легитимности его действий

The Commission on Narcotic Drugs should give greater attention to the drug problem faced by transit countries.
Комиссии по наркотическим средствам следует уделять более пристальное внимание проблеме наркотиков в странах транзита.

the international community must give greater priority to eradicating poverty in developing countries.
международное сообщество должно уделить более пристальное внимание задаче искоренения нищеты в развивающихся странах.

Indonesia welcomes the recommendation that the CTED give greater priority to three additional activities.
помимо своих нынешних ключевых усилий ИДКТК уделил больше внимания трем дополнительным сферам деятельности.

an interlocutor suggested that that could give greater credibility to the result.
один из участников предположил, что это позволило бы обеспечить большее доверие к такому выбору.

must become more aware that only by contributing to the resolution of global tensions can it give greater security and prosperity to its citizens.
должна глубже осознать, что только путем содействия урегулированию глобальных очагов напряженности она может обеспечить большую безопасность и процветание своим гражданам.

natural resource management and give greater attention overall to sustainable development.
использованием природных ресурсов, и в целом уделяется больше внимания устойчивому развитию.

its member States should give greater precision to this concept.
ее государствам- членам следует дать более четкое определение этой концепции.

Such agencies should therefore re-examine their operational practices and give greater attention to the following tasks.
Поэтому таким учреждениям следует пересмотреть свою практику проведения операций и уделять более значительное внимание таким задачам.