Примеры использования Gulf stream на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
a flood of freedom-seeking refugees began riding the Gulf Stream to Miami on boats,
беженцы в поисках свободы: они плыли по Гольфстриму в Майами на лодках,The Gulf Stream, a warm ocean current, runs northward just 15 miles(24 km) off the coast, allowing the city's climate to stay warm and mild all year.
Теплое океанское течение Гольфстрим протекает всего в 24 километрах от побережья Майами, что делает его климат теплым и мягким.in which flows the Gulf stream.
в которых протекает течение Гольфстрим.In the northern Atlantic, most sharks follow the Gulf Stream northward along the U.S. East Coast.
В Северной Атлантике большинство акул следуют на север за Гольфстримом вдоль восточного побережья США.The winter temperatures in southern Lofoten represent the highest temperature anomaly in the world relative to latitude due to the Gulf Stream from the Caribbean Sea.
Температура зимы в южном Лофотене представляет собой наибольшую температурную аномалию в мире для данной широты из-за течения Гольфстрим с Карибского моря.One(1) CN-235 and one(1) Gulf Stream violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the areas of Kyrenia
Один( 1) CN- 235 и один( 1)<< Гольфстрим>> нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр,One(1) Gulf Stream(C-650) violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Karpasia,
Один( 1)<< Гольфстрим>>( C650) нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр,The Gulf Stream aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Karpasia,
Самолет<< Галф стрим>> нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над райономOn 13 November 2008, one CN-235, one Cougar and two Gulf Stream Turkish military aircraft violated international air traffic regulations four times and the national airspace of the Republic of Cyprus three times.
Ноября 2008 года один самолет CN235, один вертолет<< Кугар>> и два самолета<< Гольфстрим>> турецких ВВС четыре раза нарушали международные правила воздушного движения и три раза-- национальное воздушное пространство Республики Кипр.On 6 and 8 April 2007, one Cougar and two Gulf Stream Turkish military aircraft violated international air traffic regulations three times and the national airspace of the Republic of Cyprus three times.
И 8 апреля 2007 года один самолет<< Кугар>> и два самолета<< Галф Стрим>> турецких ВВС совершили три нарушения международных правил воздушного движения и три нарушения национального воздушного пространства Республики Кипр.due to the effects of the warm ocean currents(the Gulf Stream), the mean temperature is considerably higher than in most other locations sharing the same latitude.
благодаря влиянию теплых океанических течений( Гольфстрима) средняя температура в стране гораздо выше, чем в большинстве других районов, расположенных на той же широте.two F-16, two Gulf Stream, three C-160, one CN-235
два самолета<< Гольфстрим>>, три самолета С160,In the Atlantic Ocean, it is known from the Gulf Stream off the east coast of the United States,
В Атлантическом океане эти акулы встречаются от Гольфстрима до восточного побережья США,this was the first encounter with the Gulf Stream that would soon become the primary route for eastbound ships leaving the Spanish Indies bound for Europe.
которое отнесло их назад: это была первая встреча с Гольфстримом, который вскоре стал главным маршрутом для кораблей, следующих из испанской Вести- Индии в Европу.he will venture far out into the Gulf Stream, north of Cuba in the Straits of Florida to fish,
на следующий день он выйдет подальше в Гольфстрим, к северу от Кубы во Флоридский пролив,United States Coast Survey prepared two reports: History of the Discovery of the U. S. Coast and the History and Investigation of the Gulf Stream Bremen, 1868.
по просьбе Береговой службы Соединенных Штатов подготовил два доклада:" История открытия побережья США" и" История и исследование Гольфстрима" Бремен, 1868.stay in the cooler waters beneath the Gulf Stream.
оставаться в прохладных водах под Гольфстримом.The Gulf Stream coursed over the central portion of North America,
Гольфстрим проходил через центральную часть Северной Америкиis in the North Atlantic where the Gulf Stream comes up and meets the cold winds coming off the Arctic over Greenland.
это север Атлантического океана, где поднимается Гольфстрим и встречается с холодными ветрами, идущими из Арктики над Гренландией.one(1) CN-235 and one(1) Gulf Stream, all Turkish military aircraft, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations
CN235 и один( 1)<< Гольфстрим>>-- вошли в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила
