Примеры использования Had a significant impact на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the ski resort"Bukovel" infrastructure is actively developed that had a significant impact on the increase in the number of tourists.
На курорте« Буковель» активно развивается инфраструктура, что существенно повлияло на увеличение количества туристов.contributions to the two programmes had a significant impact on overall statistics on annual technical cooperation.
взносов на эти две программы серьезно отразились на общей годовой статистике технического сотрудничества.Wrede's dialektographical studies had a significant impact on the well-known Russian philologist Viktor Zhirmunsky, who conducted collecting
Исследования Вреде в области диалектографии оказали значительное влияние на деятельность известного российского филолога Виктора Максимовича Жирмунского,The report's findings have been widely recognized, had a significant impact on policymakers and catalysed action at all levels.
Содержащиеся в докладе выводы получили широкое признание, оказали значительное влияние на разработчиков политики и ускорили действия на всех уровнях.currency and region had a significant impact on the performance of the Fund.
Buehler, etc. and had a significant impact on Some Russian artists,
American statisticians had a significant impact on the development of our system.
американскими статистиками оказали значительное влияние на развитие нашей системы.Over the forty years that followed, this group has trained many of young physicists and had a significant impact on the development of the science of atomic physics in France.
В последующие сорок лет эта группа подготовила много молодых физиков и оказала значительное влияние на развитие атомной физики во Франции.The publication of the report had a significant impact on public opinion and gave rise to a multiplicity of responses on the part of various sectors of Guatemalan society.
Опубликование доклада оказало значительное воздействие на общественность и породило широкое разнообразие мнений в различных слоях гватемальского общества.Penguin also had a significant impact on public debate in Britain,
Пингвин также оказал значительное влияние на общественные дебаты в Великобритании,the trading of date palms had a significant impact the Qatari economy.
торговля финиками оказала значительное влияние на Катарскую экономику.György Ligeti had a significant impact on Shchetynsky.
Дьердя Лигети оказали значительное влияние на Щетинского.It should be noted that the Ukrainian-Russian crisis had a significant impact on the development of both the foreign
Следует отметить, что украинско- российский кризис оказал существенное влияние на развитие как внешнеполитической,In 1978, the Andishan reservoir became operational, which had a significant impact on the river's flow regime see the following table.
В 1978 году было введено в эксплуатацию Андижанское водохранилище, что оказало значительное воздействие на речной сток см. нижеследующую таблицу.currency and region had a significant impact on the performance of the Fund.
валютам и регионам оказала значительное влияние на результаты деятельности Фонда.He introduced the term a"stream of consciousness", which had a significant impact on modernist literature and art.
Он ввел термин« поток сознания», который оказал значительное влияние на модернистскую литературу и искусство.threats from AGEs, including the distribution of night letters, reportedly had a significant impact on voter turnout.
Логар центрального района угрозы со стороны АПЭ, включая распространение листовок по ночам, оказали значительное влияние на явку избирателей.These budgetary reductions had a significant impact on health systems,
Turkey's"Snowdrops" and"Father, send me to school" campaigns had a significant impact on girls' schooling.
В Турции кампании под лозунгами<< Подснежники>> и<< Папа, отправь меня в школу!>> оказали значительное влияние на число девочек, посещающих школу.Long-term air emissions from the Middle Ural' copper smelting plant had a significant impact on the surrounding area, in particular on the soil and biota.
Многолетние атмосферные выбросы со Среднеуральского медеплавильного завода оказали существенное влияние на окружающую территорию, в частности на почву и биоту.
