ОКАЗАЛ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ - перевод на Английском

• had a significant impact
• had a significant influence
• was a major influence
• had a considerable impact
• heavily influenced

Примеры использования Оказал значительное влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отель« Вилла Альпийская Роза» является типичным примером архитектуры в так называемом альпийском стиле, который оказал значительное влияние на вид лугачовицкого курорта во второй половине XIX в.
The Alpine Rose Villa is a typical example of the so-called Alpine style architecture, which considerably influenced the appearance of the Luhačovice Spa in the second half of the 19 th century.

демобилизации и реинтеграции, оказал значительное влияние на процесс интеграции.
demobilization and reintegration has had a significant impact on the brassage process.

близкий друг папы, оказал значительное влияние в местной политике Ливана.
a close friend of the Pope, has had a significant influence in local Lebanese politics.

где он оказал значительное влияние на образование.
where he had a significant impact on education.

где художник оказал значительное влияние на формирование художественной среды города,
where the artist had a significant influence on the formation of the artistic environment of the city,

Данный конфликт оказал значительное влияние на культуру в сфере безопасности
Said conflict heavily influenced the security culture

Как представляется, мандат Специального докладчика оказал значительное влияние на положение в Хорватии благодаря проведенным ею миссиям
The Special Rapporteur's mandate appears to have had a significant impact in Croatia through the effect of her missions

умной женщины оказал значительное влияние на фольклор и литературу многих народов Европы,
intelligent woman has had a huge influence on literature and folklore throughout Europe,

компонентов уже оказал значительное влияние на национальную политику
has already had a significant impact on national policies

высокий уровень активности органов, отвечающих за вопросы конкуренции, уже оказал значительное влияние на общее отношение и подходы к предпринимательской деятельности.
the activism of the competition authority has already had a great impact on the general attitude and approach to doing business in Mexico.

Согласно Управлению по Глобальному договору результаты недавно проведенного исследования последствий заключения Глобального договора показывают на сегодняшний день, что он оказал значительное влияние на корпоративное поведение, особенно в оказании содействия ускорению позитивных изменений.
According to the Global Compact Office, a recent study undertaken on the Global Compact's impact to date found that it had had a significant impact on corporate behaviour, especially in helping to hasten positive change.

Делегация Индонезии твердо придерживается точки зрения о том, что значительный прогресс, достигнутый до настоящего времени в работе ААКПК, не только доказал, что он полезен для стран азиатско- африканского региона, но также оказал значительное влияние в плане содействия интересам международного сообщества в целом.
The Indonesian delegation is firmly of the view that the significant progress so far achieved in the work of the AALCC has not only proved beneficial to the countries in the Asian-African region but also had a considerable impact in promoting the interests of the international community as a whole.

который является ключевой отправной точкой в регулировании страхования и который оказал значительное влияние на местный и региональный режимы,
which acted as a key reference for insurance regulation, and heavily influenced local and regional regimes,

продвигал концепцию организации служб репродуктивного здоровья на базе общин и оказал значительное влияние на повышение уровня информированности о проблеме клитеродектомии в Гане.
especially project leadership; he pushed forward the concept of community-based reproductive health services; and he had a significant impact on raising awareness of the problem of female circumcision in Ghana.

Поволжья и Крыма, оказал значительное влияние на развитие российской
the Volga region and the Crimea, had a significant impact on the development of Russian

Железная мельница оказала значительное влияние на развитие города.
The iron mill had a significant impact on the town development.

Это оказывает значительное влияние на стоимость проживания и на уровень сервиса.
This has a significant impact on the price and quality of service.

Это может оказать значительное влияние на внедрение СНС 2008 года.
This could have a significant impact on the implementation of the 2008 SNA.

Таким образом, она может оказать значительное влияние на основные сферы деятельности ЕЭК ООН.
It could therefore have a significant impact on the main sectors of UNECE activities.

Религия оказывает значительное влияние на культуру и историю.
Religion has a large influence on culture and history.