Примеры использования Оказала значительное влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
логистическое обслуживание, оказала значительное влияние на реформы в этих областях.
logistical services has greatly influenced reforms in these fields.Пикассо не раз говорили о том, что восточная каллиграфия оказала значительное влияние на их творчество.
Picasso repeatedly said that east calligraphy has rendered significant influence on their works.де- ятельность Фонда« Стерх», поддерживаемая Проектом, оказала значительное влияние на школьников, местную общественность
Проведенная в середине Международного десятилетия Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий стимулировала и оказала значительное влияние на проведение программных мероприятий на вторую половину Десятилетия.
At the mid-point of the Decade, the World Conference on Natural Disaster Reduction provided the impetus and exerted a strong influence on programme activity for the second half of the Decade.поскольку Директива оказала значительное влияние на переговоры по Протоколу.
as the Directive had heavily influenced the negotiations of the Protocol.Исследование показало, что она оказала значительное влияние на общественность: многие из участников кампании заявили о том, что они изменили свои взгляды в отношении нелегальной миграции
The assessment showed that it had a significant impact- most of the participants in the campaign stating that they Найроби,- программа оказала значительное влияние на национальные и общегородские мероприятия по снижению негативного экологического воздействия урбанизации на ресурсы пресной воды.
Nairobi,- the programme has had a significant influence on national and citywide interventions to reduce the negative environmental impact of urbanization on freshwater resources.Работа Вашингтонской группы в Узбекистане и Индии оказала значительное влияние на ряд статистических инструментов Всемирного банка,
Several World Bank data instruments in India and Uzbekistan have been heavily influenced by the work of the Washington Group, and SINTEF Работа Вашингтонской группы( в Индии и Узбекистане) оказала значительное влияние на ряд статистических сборников Всемирного банка,
Several World Bank data instruments have been heavily influenced by the work of the Washington Group(in IndiaХотя регионализация оказала значительное влияние на руководителей среднего звена
While regionalization has had an important impact on the line managementЗа этот период она оказала значительное влияние на китайский выставочный рынок
During this period it made a significant impact on the Chinese exhibitionПредлагаемая компанией надежность оказала значительное влияние на решение о закупках,
The reliability offered by the company had significant impact on the purchase decision of Banco,Она возглавляла финансируемую ЕС исследовательскую сеть по устойчивому развитию, которая оказала значительное влияние на политические дебаты в ЕС;
She chaired В свою очередь текстильная промышленность Новой Англии оказала значительное влияние на рабство в США:
The New England textile industry in turn had a large effect on slavery in the United States,Конвенция оказала значительное влияние на вовлечение общественности
Инспекторы отметили, что, по мнению участников, эта программа оказала значительное влияние на их собственный стиль управления
the Inspectors noted that participants believed that the programme had a significant impact on their own management behaviour,рекомендаций Генеральный секретарь подчеркнул, что Группа видных деятелей уже оказала значительное влияние на работу Группы по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций,
the Secretary-General stressed that the Panel of Eminent Persons had already had considerable influence on the work of the UN Coherence Panel, providing a clear indicationТурция, с 30 апреля по 2 мая 2008 года, оказала значительное влияние на ответные меры,
from 30 April to 2 May 2008, has exerted significant influence over responses at the national,Он оказал значительное влияние на снабжение продовольствием в Пребараже.
It had a significant impact on the supply of provisions for Przebraże.Это оказывает значительное влияние на стоимость проживания и на уровень сервиса.
