Примеры использования Оказали значительное влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он автор двух книг, которые оказали значительное влияние на развитие схоластической логики:
He Его работы оказали значительное влияние на игрушечную индустрию,
His work has had a significant effect on toy manufacturers,Книги и учение Кеннета Гранта оказали значительное влияние и на другие оккультные течения,
Grant's writings and teachings have proved a significant influence over other currents of occultism,Его решения имеют обязательную юридическую силу и оказали значительное влияние на юриспруденцию и нормы обычного права по правам человека в Европе.
Its decisions are legally binding and have had significant impact on jurisprudence and customary laws on Human Rights in Europe.Увеличение количества клиентов и их активность оказали значительное влияние на результат операций в иностранной валюте и рост чистого дохода от услуг и комиссионных.
The bigger number of the clients as well as their activity made a significant impact on the result gained from the transactions in foreign currency and growth of the net service income and commission fee.доступные услуги оказали значительное влияние на массовое использование мобильных устройств
accessible services had a significant influence on the mass usage of mobile devicesпроисхождения жизни оказали значительное влияние на всех ученых работающих в этой области.
the origin of life have had considerable influence on all workers in those fields.передовые технологии оказали значительное влияние на большинство компаний.
advanced technology have had significant effects on most companies.американскими статистиками оказали значительное влияние на развитие нашей системы.
Драматические события зимы 2013- 2014 гг. в Украине оказали значительное влияние на антикоррупционную политику страны.
Dramatic events in the winter of 2013-2014 in Ukraine significantly effected country's anti-corruption policy.участвующие в добровольных веб- трансляциях сессий Комитета, которые уже оказали значительное влияние.
voluntary webcasting of the Committee's sessions, which had already had a significant impact.была создана Организация Объединенных Наций,- на международные отношения оказали значительное влияние два важных процесса,
the United Nations Согласно новому докладу комиссара по делам несовершеннолетних, изменения к Иммиграционным правилам в 2012 г. оказали значительное влияние на детей и семьи.
Changes to the Immigration Rules in 2012 have had a significant impact on children and families according to усиленные меры, введенные резолюцией 2094( 2013), оказали значительное влияние на запрещенную деятельность.
reinforced measures imposed by resolution 2094(2013) to significantly impact prohibited activities.подсекторов и программ оказали значительное влияние на результаты в области развития.
programme levels have had considerable impact on development results.Выборы, в результате которых НРС четвертый раз подряд остался у власти, оказали значительное влияние на политическую систему Сальвадора, углубив ее поляризацию.
The elections-- which gave ARENA its fourth consecutive term in office-- have had significant repercussions on El Salvador's political system, deepening its polarization.особенно Октябрьская революция 1917 года, оказали значительное влияние на жизнь Константина Горского.
Именно тогда были созданы две серии манги, которые оказали значительное влияние на всю будущую историю манги.
In the forefront of this period are two manga series and characters that influenced much of the future history of manga.Каждый год тысячи индуистских паломников посещают святыни в Вайшно Деви и Амарнатхе, которые оказали значительное влияние на состояние экономики.
Every year, thousands of Hindu pilgrims visit holy shrines of Vaishno Devi and Amarnath which has had significant impact on the state's economy.Дьердя Лигети оказали значительное влияние на Щетинского.
György Ligeti had a significant impact on Shchetynsky.
