HAD ADAPTED - перевод на Русском

• адаптировались
• приспособились
• адаптировалась

Примеры использования Had adapted на Английском языке и их переводы на Русский язык

But those growers who had adapted a split N program the previous year had the flexibility to reduce their last N application rate
Но те производители, которые предыдущего года применяли программу дробного внесения удобрений, смогли уменьшить последнюю дозу внесения N, сэкономив средства при

The text had adapted language developed by the Human Rights Council emphasizing States' responsibility to protect the human rights of migrants,
В тексте использованы формулировки, разработанные Советом по правам человека, и подчеркивается ответственность государств за защиту прав человека мигрантов,

subsequently the International Court of Justice, had adapted the forum prorogatum in such a way as to take account of the specificities of the international legal order while opening the way to the international judicial settlement of disputes
впоследствии и Международный Суд адаптировали механизм forum prorogatum таким образом, чтобы учесть особые условия международного правопорядка, при этом открыв возможность для международного судебного урегулирования споров

a combination of national legal instruments and that States had adapted their national legal frameworks according to their specific needs and practical considerations.
определенное сочетание внутренних правовых инструментов, и что государства адаптировали свои внутренние нормативно- правовые рамки с учетом конкретных нужд и практических соображений.

about changes in consumer behaviour, because we can It seemed like we had adapted to numerous crises, but the reinforce positive behaviour ourselves.
проблемы на границе. потому что на их положительное поведение мы влияем Казалось, что мы были адаптированы к сами.

the intermediate technologies it had adapted to the needs of the developing countries more available to them.
отличные средства обучения и промежуточные технологии, которые она адаптировала к потребностям этих стран.

Governments must also ask themselves if they had adapted to the structural changes taking place in international economic relations
правительствам также необходимо задаваться вопросом, адаптировались ли они к структурным изменениям, которые происходят в области международных экономических отношений,

Over the previous 15 years, the United Nations had adapted to those changing circumstances by establishing increasingly complex multidimensional peacekeeping missions,
За последние 15 лет Организация Объединенных Наций адаптировалась к таким меняющимся условиям путем создания все более комплексных многопрофильных миссий по поддержанию мира,

Hizbullah had adapted to new realities
Хезболла>>, адаптировавшись к новым реалиям,

noted that States had adapted their national legal frameworks according to their specific needs and practical considerations.
что государства адаптировали свои внутренние нормативно- правовые рамки с учетом конкретных нужд и практических соображений.

the Order of the Phoenix in November 2004 when Steve Kloves, who had adapted the previous four Harry Potter books,
фильму« Гарри Поттер и Орден Феникса» в 2004 году, когда Стив Кловз, который адаптировал предыдущие четыре книги о Гарри Поттере,

academic institutions had adapted their training and teaching curriculum to the Millennium Development Goals
учебные заведения адаптировали свои программы профессиональной подготовки и обучения к целям развития,

that States had adapted their national legal frameworks according to their specific needs and practical considerations;
что государства адаптировали свои внутренние нормативно- правовые рамки с учетом конкретных нужд

We have adapted an alcove just for you.
Мы адаптировали альков специально для тебя.

Some countries have adapted this guide for the layout of their own reports.
Некоторые страны адаптировали данное руководство с целью разработки собственного плана доклада.

The parking at the Andorra Park Hotel now has adapted places as a TESLA recharging point.
Автомобильная стоянка отеля Andorra Park теперь адаптировала места для подзарядки TESLA.

It is a sighn that you have adapted a successful image!
Это знак того, что вы адаптировали успешный образ!

the Security Council has adapted well to this new environment.
Совет Безопасности хорошо адаптировался к этой новой обстановке.

The Federal provinces also have adapted their pertinent legislation accordingly.
Федеральные земли также соответствующим образом адаптировали свое законодательство.

People have adapted with varying degrees of success to natural climate variability in the past.
Люди с различным успехом приспосабливались в прошлом к естественному изменению климата.