HAD BEEN DEFINED - перевод на Русском

• были определены
• определения
• определенный
• был определен
• была определена
• было определено

Примеры использования Had been defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

One representative pointed out that the Working Group could only discuss issues that had been defined by the Conference of the Parties.
Один из представителей указал, что Рабочая группа может обсуждать лишь те вопросы, которые были определены Конференцией Сторон.

which initially had been defined as"the computerization of the TIR procedure.
которая первоначально была определена как" компьютеризация процедуры МДП.

six categories had been defined.
результативности работы; были определены шесть категорий.

Before the Amendments the benchmark price for Urals oil had been defined at the level of UAH 560 app.
Ранее, базовая цена на нефть" Urals" была определена на уровне 560 грн.

It was well known that, in the Third Committee, delicate political negotiations had taken place during which the functions of the High Commissioner which had been defined, with the clear support of all Member States.
Известно, что в Третьем комитете состоялись непростые политические переговоры, в ходе которых при поддержке всех государств- членов были определены функции Верховного комиссара.

That was why the terms"grantor" and"secured creditor" had been defined simply by reference to the party identified in the notice itself.
Именно поэтому термины" праводатель" и" обеспеченный кредитор" были определены просто как сторона, указанная в самом уведомлении.

He asked whether the crime of racial hatred had been defined in Jordanian law and whether the special
Он спрашивает, имеется ли в иорданском законодательстве определение преступления на почве расовой ненависти,

He indicated that an Executive Secretary could only be appointed once the Fund's future had been defined.
Он указал, что Исполнительный секретарь может быть назначен только после того, как будущее Фонда будет определено.

should not proceed further until the criteria and goals of integration had been defined.
работу по объединению не следует продолжать до тех пор, пока не будут определены соответствующие критерии и цели объединения.

However, a few stressed that the conference should be convened when the major issue had been defined and the concrete goals of the conference set.
В то же время несколько стран подчеркнули, что конференцию следует проводить тогда, когда будет определен главный вопрос и будут установлены конкретные цели конференции.

Mr. BOUGUETAIA(Algeria) said that aggression had been defined by the General Assembly as a crime against international peace
Г-н БУГЕТАЯ( Алжир) говорит, что агрессия определена Генеральной Ассамблеей как преступление против международного мира

In that Law the Government of North Korea had been defined as an“anti-State” organization and persons who sympathized
Положения этого закона определяют правительство Северной Кореи как" антигосударственную" организацию

The question of the Malvinas Islands had been defined by the Committee as a special
Вопрос о Мальвинских островах охарактеризован Комитетом как особая

The concept of integration had been defined and accepted at the federal State level
Концепция интеграции была разработана и утверждена на федеральном уровне

The concept of a"public-private partnership" had been defined and regulated in several jurisdictions since 2005.
После 2005 года в нескольких юрисдикциях получила определение и регламентирована концепция" публично- частного партнерства.

The role of the Presidency and Bureau had been defined in the institution-building package, and the Bureau had
Роль Председателя и Бюро была обозначена в пакете мер по институциональному строительству,

In the meantime, all areas below 2,000 metres had been defined as"new fishing areas" in which only exploratory fisheries would be permitted.
Тем временем все районы на глубине свыше 2000 метров обозначены в качестве<< новых промысловых районов>>, в которых разрешается только рыбопромысловая разведка.

Initially, matrimonial property had been defined as the matrimonial home
Первоначально семейная собственность определялась как жилище, в котором проживала семья,

He pointed out that although the concept of ethnic cleansing had been defined in political terms by the General Assembly,
Он уточняет, что если понятие" этнической чистки" определено Генеральной Ассамблеей с помощью политических терминов,

Mr. WANG Xuexian(China) said that it would be difficult for the Commission to formulate draft articles on the consequences of State crimes until the concept of State crimes had been defined.
Г-н ВАН Сюэсян( Китай) говорит, что Комиссии будет трудно составлять проекты статей о последствиях государственных преступлений, пока не определено понятие государственных преступлений.