HAD DONATED - перевод на Русском

• пожертвовал
• безвозмездно предоставило
• подарило
• безвозмездно передал
• пожертвовала
• передало в дар

Примеры использования Had donated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since the Dominican Government had donated to the United Nations a building to serve specifically as INSTRAW headquarters,
Учитывая, что доминиканское правительство безвозмездно предоставило ООН здание, непосредственно предназначенное для штаб-квартиры МУНИУЖ,

At the beginning of his papacy, in 1471, Sixtus had donated several historically important Roman sculptures that founded a papal collection of art, which would eventually
В начале своего папства в 1471 году Сикст пожертвовал несколько исторически ценных римских скульптур, которые заложили основу папской коллекции искусства,

Saudi Arabia had donated $500 million to the World Food Programme
Саудовская Аравия пожертвовала 500 млн. долл. США Всемирной продовольственной программе

Moreover, in 2005 Japan had donated to the Dag Hammarskjöld Library 38 compact disks containing more than 30,000 digitized General Assembly, Security Council
Кроме того, в 2005 году Япония пожертвовала Библиотеке имени Дага Хаммершельда 38 компакт-дисков, на которых в цифровом формате были размещены свыше 30 тыс. документов Генеральной Ассамблеи,

the environment and climate change, to which it had donated $300 million, in addition to granting $500 million in concessional loans towards energy projects in developing countries.
она учредила фонд исследований в энергетике, которому пожертвовала 300 млн. долларов США.

the Japan Sumo Association had donated a peace bell to the United Nations Office at Vienna for the purpose of promoting public awareness of the negative effects of drug abuse.
Японская ассоциация сумо подарили Отделению Организации Объединенных Наций в Вене колокол мира, который должен напоминать о необходимости информирования общественности о негативных последствиях наркомании.

Greece had donated to South Cyprus a patrol vessel equipped with modern weapons and communications systems.
Греция безвозмездно предоставила Южному Кипру патрульный катер, оснащенный современными системами оружия и связи.

Kuwait had donated $500,000 to the decent work programme established by the International Labour Organization(ILO)
Кувейт предоставил 500 000 долл. США на реализацию программы обеспечения достойной работы,

Saeb Erekat, a member of the Palestinian National Authority, announced that UNRWA had donated land and offered the services of its experts to set up the homes.
Член Палестинского национального органа Саэб Эрекат заявил о том, что БАПОР выделило земельные участки и предложило услуги своих специалистов для строительства жилья."

The Military Tribunal of Nuremberg, when judging whether certain German industrialists who had donated money to the Schutzstaffel(SS)
Устанавливая ответственность ряда немецких промышленников, жертвовавших средства организации СС,

His Government had donated $10 million to support the Centre's work
Правительство оратора предоставило 10 млн. долл. США на финансирование работы Центра

The Estonian unit commander explained to the Panel that his contingent had donated non-lethal items intended for crowd control purposes,
Командир эстонского подразделения объяснил Группе, что его контингент передал несмертоносные предметы, предназначенные для целей пресечения массовых беспорядков,

In addition, he highlighted the Member States that had donated in excess of $10 million(double digit donors): Canada, Denmark,
Кроме того, он особо отметил государства- члены, взносы которых превысили 10 млн. долл. США( т. е. доноров,

There could be no doubt of Japan's commitment to implementing the World Programme of Action since in 1995 it had donated $100,000 to the United Nations Voluntary Fund for Disability.
Заинтересованность Японии в реализации Всемирной программы действий в отношении инвалидов не вызывает никакого сомнения, потому что в 1995 году она внесла 100 000 долларов в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для инвалидов.

to which Qatar had donated the sum of US$ 15 million.
которой Катар пожертвовал сумму в размере 15 млн. долл. США.

at the beginning of 1994, Turkey had donated the sum of US$ 2 million to meet their immediate needs,
в начале 1994 года Турция безвозмездно передала сумму в 2 млн. долл. США для удовлетворения его непосредственных нужд,

the Committee considered a response by Jordan to a letter of enquiry sent by the Chairman on 20 October 2001 in connection with a media report claiming that a group of businessmen from some Arab States had donated a Boeing 747 aircraft to the President of Iraq.
в связи с появившимся в средствах массовой информации сообщением о том, что группа бизнесменов из нескольких арабских государств якобы безвозмездно предоставила самолет<< Боинг- 747>> президенту Ирака.

However, after their departure to Europe engineer Rashdie Sadaqah of the mine investigated further and in 1996 established it had been bought from the company in 1969 by geologist Hani N. Khoury who had donated it in 1973 to the University of Jordan;
Однако после их отбытия в Европу выяснилось, что в 1969 году геолог Hani N. Khoury купил окаменелость у компании и в 1973 году подарил ее Университету Иордании;

His country had donated $34 million in response to UNRWA's December 2008 emergency appeal for Gaza,
Страна оратора выделила 34 млн. долл. США в ответ на призыв об оказании экстренной помощи Газе,

Humanitarian Assistance, and had donated 10 million dollars to the United Nations Fund for Democracy.
гуманитарной помощи и выделил 10 млн. долл. США в Фонд Организации Объединенных Наций за демократию.