Примеры использования Had enacted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Her Government had enacted legislation and taken domestic initiatives to prevent violence
Правительство ее страны ввело законодательство и предприняло ряд внутригосударственных инициатив по предупреждению насилияOne year later, parliament had enacted legislation to establish a national mechanism for the prevention of torture.
Год спустя парламент принял законодательство для создания национального механизма по предупреждению пыток.The Syrian Arab Republic had enacted legislative provisions
The Government had enacted legislation against terrorist financing and money-laundering
The United Arab Emirates was striving to further empower women and had enacted legislation which, inter alia,
Объединенные Арабские Эмираты добиваются дальнейшего расширения прав женщин и приняли законодательные акты,the Faroese Parliament had enacted a law on gender equality in 1994,
парламент Фарерских островов принял закон о гендерном равенстве в 1994 году,Ms. Toledo(Guatemala) said that in 2012 Guatemala had enacted significant criminal legislation prohibiting the use,
Г-жа Толедо( Гватемала) говорит, что в 2012 году Гватемала приняла существенные положения уголовного законодательства о запрещении применения,It had enacted the Law on Environmental Protection in 1986,
Оно приняло в 1986 году Закон о защите окружающей средыSome States parties had enacted measures protecting both public
Ряд государств- участников приняли меры для защиты обличителейHe wondered whether Mauritius had enacted any legal instrument to combat trafficking in human beings?
Он интересуется, принял ли Маврикий какой-либо правовой акт в целях борьбы с торговлей людьми?It had enacted a number of counter-terrorism laws
Она приняла ряд контртеррористических законовOnly a few States had enacted absolute universal jurisdiction laws
Mr. Diaconu said that the State party had enacted extremely detailed legislation in all areas covered by the Convention.
Г-н Диакону говорит, что государство- участник приняло исключительно подробные законодательные акты во всех областях, на которые распространяется действие Конвенции.Some states had enacted their own child's rights laws prohibiting,
Некоторые штаты приняли собственные законы о правах ребенка,Romania, for example, had enacted in 2004 a law on international criminal matters,
Например, Румыния в 2004 году приняла закон по международным уголовным вопросам,The representative of Singapore indicated that Singapore had enacted legislation to give effect to that Convention in its domestic laws.
Представитель Сингапура указал на то, что Сингапур принял законодательные акты, обеспечивающие действие этой Конвенции в рамках внутригосударственного законодательства.Countries such as Colombia had enacted sound legislation in support of people of African descent,
Такие страны, как Колумбия, ввели разумные законы в поддержку лиц африканского происхождения,Every legislative body in Australia had enacted comprehensive legislation making discrimination on grounds of sex,
Каждый законодательный орган в Австралии ввел всеобъемлющее законодательство, признающее незаконность дискриминации по признакам пола,It would also be useful to learn whether the State party had enacted any legislation specifically prohibiting all corporal punishment in child-rearing.
Было бы также полезно узнать, приняло ли государство- участник какое-либо законодательство, непосредственно запрещающее все виды телесных наказаний в процессе воспитания детей.States that had enacted legislation based on UNCITRAL model laws were requested to provide copies to the UNCITRAL secretariat for inclusion in the UNCITRAL library.
Государствам, которые приняли законодательство, основанное на типовых законах ЮНСИТРАЛ, было предложено представлять копии такого законодательства Секретариату ЮНСИТРАЛ для включения в библиотеку ЮНСИТРАЛ.
