ВВЕЛО - перевод на Английском

• introduced
• imposed
• implemented
• has established
• enacted
• has put
• entered
• had established
• implement
• introduce
• introducing

Примеры использования Ввело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство ввело новую систему классификации должностей государственных служащих.
The Government has implemented a new classification system for its employees.

Используя существующую систему, ЖУ ввело займы для строительства сельского жилья.
HA has introduced village housing loans through its existing system.

Правительство ввело это требование с целью проведения разграничения между религиями и сектами.
The Government had introduced that requirement with a view to distinguishing between religions and sects.

После эскалации военных действий правительство ввело ограничения на деятельность гуманитарных учреждений.
Following the escalation in hostilities, the Government has imposed restrictions on humanitarian agencies.

В 1996 году правительство ввело квоты на наем женщин.
In 1996, the government had introduced quotas for women's recruitment.

По причине постоянных финансовых затруднений ЮНОДК ввело в 2009 году меры по экономии расходов.
Because of the continuing financial difficulties, UNODC instituted cost-saving measures in 2009.

Агентство ввело важные новшества в области финансового управления.
The Agency has introduced significant innovations in financial management.

ЮНОПС ввело ежеквартальную процедуру проверки всех проектов в целях обеспечения качества.
UNOPS has implemented a quarterly project quality assurance review process for all projects.

Правительство ввело жесткие ограничения на применение телесных наказаний.
Government has instituted strict limitations to the use of corporal punishment.

ЮНОПС ввело Международные стандарты учета в государственном секторе с 1 января 2012 года.
UNOPS adopted the International Public Sector Accounting Standards as of 1 January 2012.

Правительство ввело БНО и бесплатное обучение в средних школах.
The Government has implemented the FPE and free tuition in secondary schools.

С этой целью ее правительство ввело специальную подготовку для сотрудников правоохранительных органов.
Her Government had introduced special training for law enforcement officers to that end.

ТОО« Қарағанды Жарық» ввело в эксплуатацию две новые подстанции;
Karagandy Zharyk LLP put two new substations into operation;

Правительство ввело систему правовой помощи, чтобы обеспечить уязвимым группам доступ к правосудию.
The Government has introduced a legal assistance system to ensure access to justice by vulnerable groups.

В этом году правительство Индии ввело в действие Закон о праве на образование.
This year, the Government of India has brought into force the Right to Education Act.

В 1988 году правительство ввело законодательство об уходе за младенцами и детьми более старшего возраста.
In 1988, the Government had introduced legislation on care of infants and children.

Правительство Вануату ввело механизмы для решения проблем с коррупцией.
The Vanuatu government has introduced mechanisms in order to address these corruption issues.

Правительство страны ввело постоянный эпидемиологический контроль для людей, проживающих вблизи промышленных объектов.
The Government has introduced permanent epidemiological surveillance for people living near industrial sites.

Правительство ввело целый ряд мер, направленных на снижение этих расходов.
The Government has introduced a range of measures to ameliorate these costs.

Правительство страны также ввело строгие наказания за совершение преступлений, связанных с наркотиками.
Her Government also applied severe penalties to the perpetrators of drug-related crime.