HAD NOT BEEN CONSIDERED - перевод на Русском

• не рассматривались
• не были рассмотрены
• не были учтены
• было сочтено
• не рассматривался
• не рассматривалась
• не был рассмотрен
• не было рассмотрено
• не была рассмотрена
• не рассматривается

Примеры использования Had not been considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was regrettable that the budget for the Court had not been considered by the Committee for Programme
Достоин сожаления тот факт, что бюджет Суда не был рассмотрен Комитетом по программе

He observed that that aspect of the issue had not been considered in previous discussions of the Geneva post adjustment.
Он отметил, что данный аспект этого вопроса не рассматривался в ходе предыдущих обсуждений вопроса о коррективе по месту службы для Женевы.

which was also shared by a number of other delegations, had not been considered by the facilitator of the resolution.
одна из важнейших проблем, вызывающих обеспокоенность у нее и ряда других делегаций, не была рассмотрена координатором резолюции.

the Secretary-General had listed items of the draft agenda which had not been considered previously by the General Assembly.
перечислил пункты проекта повестки дня, которые ранее не рассматривались Генеральной Ассамблеей.

The implications of climate change for human mobility had not been considered in the United Nations Framework Convention.
Воздействие изменения климата на передвижения людей не рассматривается в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций.

post-crisis countries had not been considered by the relevant intergovernmental bodies.
послекризисных странах не был рассмотрен соответствующими межправительственными органами.

However, the option of sharing a single operations centre with other United Nations entities had not been considered.
Однако вариант использования единого оперативного центра с другими подразделениями Организации Объединенных Наций не рассматривался.

The report of the Secretary-General on the Procurement Task Force(A/61/603) had not been considered by the General Assembly.
Доклад Генерального секретаря о Целевой группе по закупочной деятельности( А/ 61/ 603) не был рассмотрен Генеральной Ассамблеей.

the author informed the Committee that his conditions of detention had worsened and that he had not been considered for release.
условия его содержания под стражей ухудшились и что вопрос о его освобождении из-под стражи не рассматривается.

cultural rights had not been considered fully-fledged human rights
культурные права не рассматриваются как в полной мере права человека

Ii Why the adoption of the decree on public participation had not been considered as an obstacle in the original strategy but was considered to be so at present;
Ii почему принятие указа об участии общественности не рассматривалось в качестве препятствия в осуществлении первоначальной стратегии, но считается таковым в настоящее время;

47 of document A/BUR/52/1, which listed the items of the draft agenda that had not been considered previously by the General Assembly.
в котором перечисляются пункты предлагаемой повестки дня, ранее не рассматривавшиеся Генеральной Ассамблеей.

but this proposal had not been considered.
однако это предложение рассмотрено не было.

which had been submitted to the Budapest working group, had not been considered.
представленные совещанию Рабочей группы в Будапеште, рассмотрены не были.

At the time, the correspondence had not been considered as a communication ECE/MP. PP/C.1/2006/8, para. 18.
Тогда это послание не было признано в качестве сообщения ЕСЕ/ МР. РР/ С. 1/ 2006/ 8, пункт 18.

The Chairman informed GRRF that the development of a gtr on replacement brake linings had not been considered as a priority by WP.29.
Председатель сообщил GRRF, что WР. 29 не рассматривает вопрос разработки гтп, касающихся сменных тормозных накладок, в качестве приоритетной задачи.

a specific definition had not been considered necessary for more than 40 years.
в течение более чем 40 лет конкретное определение не считалось необходимым.

it was highlighted that the report had not been considered or acted upon by the General Assembly.
Генеральная Ассамблея не рассматривала этот доклад и не принимала по нему решений.

For the same reason, the issues of cross-border recognition of certificates had not been considered at previous sessions.
По этой же причине на предыдущих сессиях не были рассмотрены вопросы трансграничного признания сертификатов.

but these papers had not been considered by the group.
эти документы группой не рассматривались.