Примеры использования Had received only на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the time of reporting, however, the Group had received only rough statistics up to 2010, without any information on exporters and importers.
Однако ко времени подготовки настоящего доклада Группа получила только общие статистические данные за период до 2010 года, без какой-либо информации об экспортерах и импортерах.At the time of preparation of the present document the secretariat had received only four action plans:
For example, Jordan had received only 51 per cent of the funds needed for its programme to enhance competitiveness in the food industry
Например, Иордания получила только 51 процент средств, необходимых на осуществление ее про- граммы повышения конкурентоспособности пищевой промышленностиthe Agency had received only $432.2 million in pledges.
Агентство получило всего лишь 432, 2 млн. долл. США в виде объявленных взносов.Likewise, the 2009- 2011 National Anti-Discrimination Programme had received only 10 per cent of its required budget.
В 2010- 2011 годах Национальная программа борьбы с дискриминацией также получила всего лишь 10% необходимых для ее деятельности средств.Nevertheless, a number of questions by Committee members had been left unanswered or had received only partial replies.
При этом ряд вопросов членов Комитета остался без ответа или были получены лишь частичные ответы.he said that the relevant investigation committee had received only two reports.
в соответствующий следственный комитет поступили только два сообщения.he said that the authorities had received only one complaint in that connection, in 1992.
в 1992 году в адрес властей поступила только одна жалоба по этому поводу.As of March 2006, the United Nations Consolidated Appeal for Côte d'Ivoire had received only 2 per cent of the $40.5 million being sought.
По состоянию на март 2006 года в рамках сводного призыва Организации Объединенных Наций для Котд' Ивуара было получено только 2 процента от требуемой суммы в 40, 5 млн. долл. США.INAMU had received only 50 per cent of the funds due to it, owing to Government expenditure cuts,
в 2002 году ИНАМУ получил лишь 50 процентов выделенных ему бюджетных средств в результате сокращения правительством государственных расходов,As of 22 March, the Consolidated Appeals Process for Mali in 2013 had received only $73.7 million. This represents a
Марта по линии оформленного в 2013 году сводного призыва об оказании помощи Мали поступило лишь 73, 7 млн. долл.Upon enquiry, the Committee was informed that the Secretariat had received only anecdotal feedback on the Consolidated Report 2005 and had not conducted
В ответ на свой запрос Комитет был проинформирован о том, что Секретариат получил лишь отдельные отзывы на<< Сводный доклад за 2005 год>>As of May 2006, the Division of Human Resources had received only 46 per cent of the annual reports on special service agreements from country offices for the year ended 31 December 2005.
По состоянию на май 2006 года в Отдел людских ресурсов поступило лишь 46 процентов ежегодных отчетов страновых отделений по специальным соглашениям об услугах за год, закончившийся 31 декабря 2005 года.he said that the Secretariat had received only $531 million of the $670 million which it had expected to receive by 31 March.
что Секретариат получил лишь 531 млн. долл. США из 670 млн. долл. США, которые он рассчитывал иметь в наличии до 31 марта этого года.women had received only one salary after the introduction of this measure,
Unfortunately, the Secretariat had received only a few national reports at the time of the preparation of the present report,
К сожалению, на момент подготовки настоящего доклада Секретариат получил лишь небольшое число национальных докладов,so far in 2014, the national police had received only seven complaints of acts committed against journalists,
до сих пор в 2014 году национальная полиция получила лишь семь жалоб на действия, совершенные против журналистов,South-East Asia had received only two thirds of the official development assistance provided to sub-Saharan Africa,
Юго-Восточной Азии получили лишь две трети от объема официальной помощи в целях развития,The Committee had received only seven or eight communications concerning Italy
Комитет получил лишь семь или восемь сообщений, касающихся Италии,To give an example, as of the month of September, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees had received only 23 per cent of its $270 million assistance budget to date for the year 2014.
Так, к сентябрю Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев получило лишь 23 процента от общего объема средств, необходимых для оказания помощи в 2014 году и составляющего 270 млн. долл. США.
