ПОЛУЧИЛИ ЛИШЬ - перевод на Английском

• received only
• have only
• was given only
• had gained only
• got only

Примеры использования Получили лишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сожалению, мы не обращаем внимания на наши посадочные талоны, чтобы мы получили лишь во время проверки безопасности.
Sorry, we do not pay attention to our boarding passes so we got with only during the security check that.

Во многом возросшие потоки частного капитала в развивающиеся страны прошли мимо стран Африки, которые получили лишь 3, 1 млрд. долл.
Most of the increase in private capital flows to developing countries bypassed African countries, which received only $3.1 billion(3.4 per cent)

заработной плате государственным служащим, которые в 2006 году получили лишь 60 процентов жалования,
owed to Government employees, who received only 60 per cent of their regular salaries in 2006,

женщины- кандидаты получили лишь 4, 3 процента голосов населения
women candidates had gained only 4.3 per cent of the popular vote

В Чили при установлении<< индивидуальных квот без права передачи>> в 2001 году кустарные промысловики получили лишь 2процентную квоту на вылов обыкновенной ставриды,
In Chile, artisanal fisheries received only 2 percent of the quota in the horse mackerel fishery, too little to

Вместо земли чаморро получили лишь сочувствие со стороны федеральных властей
In lieu of land, Chamorros received only Federal sympathy and heartfelt assurances that

68% крестьян получили лишь 6% 44/.
while 68 per cent of the farmers received only 6 per cent.

страны Африки к югу от Сахары получили лишь 3, 6 процента, а наименее развитые страны- лишь 1 процент.
developing countries in 1994, sub-Saharan Africa received only 3.6 per cent, and the least developed countries only 1 per cent.

имеют сейчас, получили лишь за счет Людей, потому они так настойчиво“ ропщут” над Людьми постоянно.
When participated in the creation of, and all the, that are now, received only by Persons, because they so strongly“murmured” people are constantly.

отметила, что 11 консультантов получили лишь общую оценку работы, а руководители программ не подготовили подробные
noted that 11 consultants were only given an overall performance rating while the detailed evaluations of quality of work

В силу этого представители Операции по правам человека в Руанде получили лишь частичный доступ в местности, по которым прошли основные колонны беженцев,
The Human Rights Operation in Rwanda therefore had only partial access to the areas through which most of the returnees were passing

в то время как Ближний Восток и Африка получили лишь 4% и 3%, соответственно.
the Americas 19% while the Middle East and Africa only had 4% and 3% respectively.

Многие судьи и прокуроры получили лишь минимальный объем знаний,
Most judges, magistrates and prosecutors have received only minimal training,

что женщины получили лишь одну зарплату после введения этой меры,
women had received only one salary after the introduction of this measure,

Юго-Восточной Азии получили лишь две трети от объема официальной помощи в целях развития,
South-East Asia had received only two thirds of the official development assistance provided to sub-Saharan Africa,

продовольственной безопасности, которые получили лишь 13 процентов средств, необходимых для оказания основных услуг.
food security, which have received only about 13 per cent of the funding necessary for the delivery of essential services.

члены Комитета получили лишь составленное секретариатом резюме на английском языке.
the members of the Committee had received only a summary in English, drawn up by the secretariat.

указали, что некоторые проекты принципов получили лишь признание на отраслевом уровне
several delegations pointed out that some of the draft principles had gained only sectoral acceptance,

происходит крайне неравномерно: за первые три месяца 2014 года последние получили лишь 25 процентов всего распределенного объема таких грузов.
opposition-controlled areas, the latter receiving only 25 per cent of the quantities distributed in the first three months of 2014.

затем- подтверждения его смерти, которое они получили лишь почти через 20 лет, причем семье не передали останков сына и ничего не сообщили об обстоятельствах его смерти,
followed by the confirmation of his death, which they only received some 20 years later without even being given their son's remains