HAD TAKEN A SERIES - перевод на Русском

• приняло ряд
• предприняло ряд
• принял ряд
• приняла ряд
• приняли ряд

Примеры использования Had taken a series на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Committee had taken a series of decisions calling on nine States parties to submit their initial reports, which were overdue, as soon as possible.
Комитет принял целый ряд решений, в которых он просил девять государств- участников представить ему в кратчайшие сроки просроченные ими первоначальные доклады.

his Government had taken a series of political, administrative
его правительство приняло целый ряд политических, административных

the Convention against Corruption, and had taken a series of measures to criminalize and punish transnational crime-related
Конвенции против коррупции и приняло ряд мер по криминализации связанных с преступностью транснациональных правонарушений

Minister of Foreign Affairs was transmitted to the Working Group informing it that the Government had taken a series of measures in order to eliminate human rights violations.
для прессы вице-премьера и министра иностранных дел, в котором Группа информировалась о том, что правительство приняло ряд мер для искоренения нарушений прав человека.

Italy had taken a series of initiatives to combat terrorism without resorting to emergency measures
Италия приняла ряд шагов в плане борьбы с терроризмом, не прибегая,

whereupon the Government had taken a series of steps to bring the procedures used in Northern Ireland into line with article 12 of the Convention.
в результате чего правительство приняло ряд мер, с тем чтобы используемая в Северной Ирландии процедура соответствовала требованиям статьи 12 Конвенции.

relevant departments had taken a series of measures, including a judicial reform outline, in March 2009, covering 30 measures,
соответствующие департаменты приняли ряд мер, включая подготовку в марте 2009 года проекта судебной реформы с изложением 30 мер,

Many States reported that they had taken a series of initiatives to increase cooperation with their neighbouring countries,
Многие государства сообщили, что они предприняли ряд инициатив с целью расширения сотрудничества с соседними странами,

the European Union had taken a series of initiatives to combat human trafficking
Европейский союз предпринял целый ряд инициатив в целях борьбы против торговли людьми,

The majority of States reported that they had taken a series of initiatives to increase cooperation with their neighbouring countries,
Большинство государств сообщили, что они предприняли целый ряд инициатив с целью расширения сотрудничества с соседними странами,

Upon enquiry, the Committee was informed that UNFICYP had taken a series of measures designed to enhance road safety,
В ответ на запрос Комитета ему было сообщено, что ВСООНК приняли ряд мер по повышению дорожной безопасности,

The Congolese Government has taken a series of measures to prevent the financing of terrorism.
Правительство Конго приняло ряд мер, направленных на предупреждение финансирования терроризма.

Pakistan has taken a series of measures to ensure responsible stewardship of our nuclear programme.
Пакистан принял ряд мер для обеспечения ответственного руководства нашей ядерной программой.

In recent years, the Chinese Government has taken a series of steps in the area of prevention.
В последние годы правительство Китая предприняло ряд мер в области профилактики.

China has taken a series of other confidence-building measures.
Китай принял ряд других мер укрепления доверия.

Indeed, the Joint Inspection Unit has taken a series of measures to improve its programming methods.
Фактически Объединенная инспекционная группа приняла ряд мер по улучшению своих методов программирования.

In addition, the European Commission has taken a series of other tunnel safety-related actions.
Кроме того, Европейская комиссия предприняла ряд других шагов, связанных с безопасностью туннелей.

The Government has taken a series of measures to empower minorities.
Правительством принят ряд мер по улучшению положения меньшинств.

In the Heraklion Prefecture, the authorities have taken a series of initiatives.
В районе Ираклион власти приняли целый ряд мер.

The Government of Lebanon also has informed me that it has taken a series of measures to curb illegal arms activities.
Правительство также сообщило мне, что оно приняло ряд мер по пресечению незаконной деятельности, связанной с оружием.