HALF-YEARLY - перевод на Русском

• полугодовой
• каждые полгода
• полугодовые
• полугодовых
• полугодового
• два раза в год
• раз в полугодие

Примеры использования Half-yearly на Английском языке и их переводы на Русский язык

impose a high half-yearly tax of $2,000 per house.
вводят высокий полугодовой налог в размере 2000 долл. США за дом.

introduction of an extended budget cycle, and half-yearly review of budget estimates.
установление продленного бюджетного цикла и полугодовой обзор бюджетной сметы.

Therefore, I suggest that some of the reports requested by the Security Council be issued on a half-yearly rather than a quarterly basis.
Поэтому я предлагаю, чтобы некоторые доклады, запрашиваемые Советом Безопасности, готовились на полугодовой, а не на квартальной основе.

Its transfer was recorded in the most recent updated half-yearly declaration delivered to UNMOVIC in Vienna on 1 October 2002.
О его переводе сообщалось в последнем обновленном шестимесячном заявлении, представленном ЮНМОВИК в Вене 1 октября 2002 года.

In order to measure progress in the implementation of the strategy, there will be half-yearly and yearly reports on the implementation of the work programme.
Для отслеживания прогресса в осуществлении стратегии раз в полгода и раз в год будут представляться доклады об осуществлении программы работы.

Two reports(half-yearly) published on the general
Опубликование( раз в полгода) 2 докладов по общим

The various Departments and Institutions involved in the Plan's implementation shall submit half-yearly follow-up reports to the Interministerial Group.
Департаменты и организации, участвующие в осуществлении данного Плана, обязаны представлять в межминистерскую группу ежеквартальные отчеты по результатам мониторинга своей работы.

statements-Financial information issued at interim dates(usually half-yearly or quarterly) in respect of a financial period.
выпущенная в промежуточные даты( обычно за полгода или за квартал) по отношению к финансовому периоду.

The format of the allotment reports should be revised appropriately to include additional columns for redeployments and half-yearly projections.
Формат отчетов о расходах следует надлежащим образом пересмотреть в целях включения в него дополнительных столбцов, отражающих перераспределение средств и шестимесячные прогнозы.

All stakeholders are involved in monitoring compliance with collective agreements via periodical(quarterly/ half-yearly/ yearly) reports and conferences.
Контроль выполнения коллективных договоров реализуется с участием всех сторон в формате периодических( квартал/ полугодие/ год) отчетов и конференций.

quarterly expenditure statements, half-yearly project reports and terminal reports were delayed
квартальные отчеты о расходах, полугодовые отчеты по проектам и заключительные отчеты представлялись с задержкой

The ministries and institutions involved in the implementation of the plan will submit half-yearly follow-up reports to the inter-ministerial group.
Различные ведомства и организации, участвующие в осуществлении данного Плана, обязаны представлять в межведомственную группу ежеквартальные отчеты по результатам мониторинга своей работы.

Its implementation plan envisages half-yearly monitoring in 2008 and quarterly monitoring in subsequent years.
Планируется осуществлять это обследование и мониторинг его результатов в 2008 году один раз в полгода, а в последующие годы- каждые три месяца.

quarterly, half-yearly, or yearly.
раз в квартал, раз в полгода или раз в год.

The addition of half-yearly projections of trust fund expenditures, however, cannot be accommodated by the Budget Information System.
В то же время включение в систему бюджетной информации шестимесячных прогнозов расходов целевых фондов представляется невозможным.

which is responsible for reviewing annual and half-yearly statements, any questions raised by external auditors,
отвечает за рассмотрение годовой и полугодовой отчетности, любых вопросов, поднимаемых внешними аудиторами,

fuel oil and petrol; half-yearly for clothing; and quarterly for the remaining goods
бытовому топливу; каждые полгода- по одежде и ежеквартально- по остальным товарам

26 July registration for remaining vacancies for 21 regular courses of half-yearly periodicity, between instruments,
в дни 25 и 26 Июль регистрация для оставшихся вакансий для 21 регулярные курсы полугодовой периодичности, между документами,

The Committee systematically(once a year for all users and half-yearly for a limited number)
Комитет систематически( раз в год для всех пользователей и раз в полугодие для ограниченного круга пользователей)

and to report half-yearly to Governments through the Committee of Permanent Representatives on the progress made;
не связанные с должностями, и каждые полгода докладывать о достигнутом прогрессе правительствам через Комитет постоянных представителей;