HAS ADOPTED A RESOLUTION - перевод на Русском

• приняла резолюцию
• приняло постановление
• принял резолюцию
• принимает резолюцию
• принимала резолюцию

Примеры использования Has adopted a resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

at the session to which I referred, has adopted a resolution urging all States,
о которой я говорил выше, приняла резолюцию, призывающую все государства,

Every year it has adopted a resolution reaffirming the call on all States to refrain from promulgating laws
Каждый год она принимает резолюцию, подтверждающую обращенный ко всем государствам призыв воздерживаться от промульгирования законов

with its limited membership, has adopted a resolution on a subject that should continue to be addressed at the international forums that specialize in disarmament,
носит ограниченный характер, принял резолюцию по вопросу, который нуждался бы в дальнейшем обсуждении на специализированных международных форумах по вопросам разоружения,

The Conference has adopted a resolution, which included proposals on the problem"Birds
Конференция единогласно приняла резолюцию, в которую вошли предложения по теме« Птицы

Every year for the past 14 years, the General Assembly, by a consistently overwhelming majority, has adopted a resolution calling for an end to the economic,
В течение последних четырнадцати лет Генеральная Ассамблея неизменно подавляющим числом голосов принимает резолюцию с призывом положить конец экономической,

It is fitting that this morning the General Assembly has adopted a resolution reaffirming the principles enshrined in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women which,
сегодня утром Генеральная Ассамблея приняла резолюцию, подтверждающую принципы, закрепленные в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,

Highlighting this issue, the IAEA General Conference has adopted a resolution noting that Africa,
В ходе рассмотрения этого вопроса Генеральная конференция МАГАТЭ приняла резолюцию, в которой отмечалось, что Африка,

the United Nations General Assembly has adopted a resolution on the necessity of ending the economic blockade imposed by the United States Government on the people of Cuba.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций принимает резолюции о необходимости положить конец экономической блокаде, навязанной кубинскому народу правительством Соединенных Штатов.

the single shareholder of the"Halyk Capital" JSC has adopted a resolution on the reorganization of the"Halyk Capital" JSC by way of merger to the"Halyk Finance" JSC.
акционерного общества« Halyk Capital» принято решение о реорганизации АО« Halyk Capital» путем его присоединения к АО« Halyk Finance».

The International Christian Maritime Association has adopted a resolution urging States
Международная христианская морская ассоциация приняла резолюцию, в которой государства и международные органы,

The FFS Informal Working Group, consisting of representatives of countries participating in the project, has adopted a resolution at its March 1996 meeting calling for the launching of a second round of Fertility and Family Surveys,
Неофициальная рабочая группа по ОФС, в состав которой вошли представители стран- участников проекта, на своем совещании в марте 1996 года приняла резолюцию, в которой содержалась рекомендация о начале второго этапа обследований фертильности и семей при уделении особого пристального внимания данным,

For 20 consecutive years, the General Assembly has adopted a resolution urging all countries, in compliance with the Charter of the United Nations, to withdraw all laws,
Вот уже 20 лет подряд Генеральная Ассамблея принимает резолюцию, призывающую все страны отменить согласно Уставу Организации Объединенных Наций все законы,

20 November 2007, and has adopted a resolution under sub-item(d) of agenda item 71.
20 ноября 2007 года, и приняла резолюцию в рамках подпункта( d) пункта 71 повестки дня.

when this issue was first included in its agenda, the General Assembly has adopted a resolution every year by an overwhelming majority,
включен в повестку дня, Генеральная Ассамблея каждый год подавляющим большинством голосов принимала резолюцию, последней из которых является резолюция 58/ 7,

In particular, it is contradictory that the General Assembly should adopt a resolution on the deletion of the"enemy State" clauses aimed at tolerating Japan's past crimes when the Commission on Human Rights has adopted a resolution urging Japan fully to investigate and compensate for her past crimes against humanity,
В частности, явным противоречием является то, что Генеральная Ассамблея принимает резолюцию об исключении формулировок о" вражеских государствах", способствующую проявлению терпимости по отношению к прошлым преступлениям Японии, в то время как Комиссия по правам человека приняла резолюцию, настоятельно призывающую Японию в полной мере расследовать ее прошлые преступления против человечности,

In this connection, the Advisory Committee notes that the Committee of the Whole of ECLAC has adopted a resolution in which it states that while it supports the general thrust of the management pilot scheme, it expects that the scheme would be developed
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что, как указывалось в резолюции, принятой Комитетом полного состава ЭКЛАК, Комитет, поддерживая общую концепцию экспериментальной системы управления,

The African Commission on Human and Peoples' Rights has adopted a Resolution on the Right to Recourse Procedure
Африканская комиссия по правам человека и народов приняла резолюцию о праве на регресс

In keeping with this principle, the Federal Government has adopted a resolution of(1993) which established:
В соответствии с этим принципом союзное правительство приняло постановление( 1993 год),

in addition to this plebiscite, the duly constituted legislature of Palau has adopted a resolution approving the new status agreement,
должным образом созданный законодательный орган Палау принял резолюцию, одобряющую новое соглашение о статусе2,

Each year for 15 consecutive years, the General Assembly has adopted a resolution urging all countries,
Ежегодно на протяжении вот уже 15 лет подряд Генеральная Ассамблея принимает резолюцию, призывающую все страны,