HAS BEEN CLARIFIED - перевод на Русском

• был выяснен
• был уточнен
• было разъяснено
• был прояснен
• прояснится
• была уточнена
• было уточнено
• был разъяснен
• была разъяснена

Примеры использования Has been clarified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nature of financial assurance of activities of HCS enterprise has been clarified in terms of process(financial assurance considered as a process)
Уточнена сущность финансового обеспечения деятельности предприятия ЖКХ с точки зрения процессного( финансовое обеспечение рассматривается

Possibilities for using the institutional approach to neutralize«failures» has been clarified as well as have been identified prospects of recovering its efficiency in Ukraine.
Выяснены возможности применения институционального подхода для нейтрализации« провалов», а также определены перспективы восстановления его эффективности в Украине.

The sequence of the information modeling of budgeting has been clarified, information sources for establishing the budgets have been systematized.
Уточнена последовательность информационного моделирования бюджетирования и систематизированы информационные источники формирования бюджетов.

By examining the term of«information», the notion of«information flows» has been clarified and its essence has been defined,
Путем изучения термина« информация» уточнено понятие« информационные потоки»

1 case has been clarified on the basis of information provided by the source,
из них один случай был выяснен на основе информации, полученной из других источников,

1 case has been clarified on the basis of information provided by the Government,
из них 1 случай был выяснен на основе информации, поступившей от правительства,

Bachelor's Degree Program in Social Education from 2014 the gender aspect has been clarified.
программе получения степени бакалавра по социальной педагогике с 2014 года гендерный аспект был уточнен.

the Integrated Training Service has been clarified and formalized in the policy on training for all peacekeeping personnel and the Secretary-General bulletin on the learning and development policy ST/SGB/2009/9.
Объединенной службой учебной подготовки было разъяснено и официально оформлено в политике в области учебной подготовки для всего миротворческого персонала Организации Объединенных Наций и бюллетене Генерального секретаря, посвященном политике в области учебной подготовки и развития ST/ SGB/ 2009/ 9.

1 case has been clarified on the basis of information provided by the Government,
из них один случай был выяснен на основе информации, предоставленной правительством,

explaining the rationale for any recommended harmonized technical regulation. The text has been clarified in response to comments of US.
с обоснованием необходимости любых рекомендованных согласованных технических правил Текст был уточнен с учетом замечаний США.

of those, one case has been clarified on the basis of information provided by the Government,
из них один случай был прояснен на основании информации, полученной от правительства,

1 case has been clarified on the basis of information provided by the Government,
из которых один случай был выяснен на основе информации, полученной от правительства,

1 case has been clarified on the basis of information provided by the source,
из них 1 случай был прояснен на основе информации, предоставленной источником,

of those, one case has been clarified on the basis of information provided by the Government,
из которых один случай был выяснен на основе информации, представленной правительством,

Although the concept of sustainable forest management has been clarified throughout the IPF/IFF process, such as through the criteria
Несмотря на то что в процессе МГЛ/ МФЛ была уточнена концепция устойчивого лесопользования с помощью,

1 case has been clarified on the basis of information provided by sources,
из них один случай был прояснен на основе информации, представленной источниками,

of those, one case has been clarified on the basis of information provided by the Government,
из которых один случай был выяснен на основе информации, представленной правительством,

The division of labour between the Development Group, the High-level Committee on Programmes and the High-level Committee on Management has been clarified, with the Development Group focusing on coordinating the approach to operational activities at the country level.
Было уточнено разделение функций между Группой по вопросам развития, Комитетом высокого уровня по программам и Комитетом высокого уровня по вопросам управления, причем Группа по вопросам развития сосредоточилась на координации подхода к оперативной деятельности на страновом уровне.

whose scope has been clarified and enriched by the decisions and observations of the Human Rights Committee.
сфера действия которых была уточнена и расширена Комитетом по правам человека в его решениях и замечаниях общего порядка.

of those, one case has been clarified on the basis of information provided by the Government
из них один случай был выяснен на основе информации, поступившей от правительства,