Примеры использования Has been elected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A staff member of the Institute has been elected president of the European Society of Criminology for 2006-2007
учреждения Временной национальной ассамблеи и избрания президента страны, мы поддерживаем осуществление принятых в ходе этой Конференции резолюций.Member of RPA Youth Organization has been elected Chairman of the EDS Standing Committee on Human Rights.
Член МО РПА избрана Председателем Постоянной Комиссии по правам человека« Демократичные студенты Европы» EDS.A youth parliament, comprising 130 youth parliamentarians ranging in ages from 12 to 17 years, has been elected and will have its first formal sitting in November.
В стране избран молодежный парламент в составе 130 молодых парламентариев в возрасте от 12 до 17 лет, который в ноябре проведет свое первое официальное заседание.No person who has been elected Governor for two full successive terms shall again be eligible to hold that office until one full term has elapsed.
Лицо, избранное губернатором на два полных срока полномочий подряд, не имеет права снова занимать эту должность до тех пор, пока не истечет один полный срок полномочий.Elena Fadeeva, General director of Fleishman-Hillard Vanguard, has been elected chairman of the Committee on Professional Services for Business for the Association of Managers of Russia AMR.
Елена Фадеева, генеральный директор Fleishman- Hillard Vanguard, избрана председателем комитета по профессиональным услугам для бизнеса Ассоциации Менеджеров АМР.Ladies and gentlemen, Warren Gamaliel Harding has been elected the 29th President of the United States!
Дамы и господа, 29- ым президентом Соединенных Штатов был избран Уоррен Гамалиэл Гардинг!The PRESIDENT: I congratulate the State which has been elected a member of the Economic
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я поздравляю государство, избранное членом ЭкономическогоIa Bobokhidze, Editor of the newspaper Akhali Gazeti(New Gazette) has been elected to chair the Georgian Regional Media Association(GRMA) for a three-year term.
Председателем Ассоциации региональных масс- медиа сроком на три года избрана редактор« Ахали газети»(« Новой газеты») Ия Бобохидзе.Youth participation entities(youth parliament/youth council) that do not have legal status but whose membership has been elected or delegated amongst youth play an important role.
Важное значение имеют молодежные собрания( молодежный парламент/ молодежный совет), у которых отсутствует юридический статус и в состав которых избраны или делегированы молодые люди.The first Vice-President of the party has been elected the member of RPA Executive Body,
Первым заместителем Председателя избран член ИО РПА,The PRESIDENT: I congratulate the State which has been elected a member of the Economic
Председатель( говорит по-английски): Я поздравляю государство, только что избранное членом Экономическогоis the developer and">operator of"Asan İmza" mobile e-signature service, has been elected the member of European E-Identity& Security Association EEMA.
оператором услуги мобильной электронной подписи Asan İmza, избрана членом Европейской Ассоциации по Электронному Идентитету и Безопасности EEMA.If the Chair is unable to serve for the full term for which he or she has been elected, the Vice-Chair shall act as Chair for the remainder of that term.
Если председатель не сможет выполнять свои функции в течение всего срока, на который он/ она избраны, его функции оставшуюся часть срока выполняет заместитель председателя.A new Secretary-General has been elected, and structural changes in the Secretariat, including those involving its disarmament sector, are being discussed.
Избран новый Генеральный секретарь, обсуждаются структурные изменения в Секретариате, в том числе затрагивающие его разоруженческий сектор.The PRESIDENT: I congratulate the State which has been elected a member of the Security Council,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я поздравляю государство, избранное членом Совета Безопасности,As a result of the elections held at the course of the Summer University the representative of RPA Youth Organization Anna Ohanyan has been elected the Chairman of the EDS Standing Committee on Human Rights.
На выборах, которые прошли во время сборов член МО РПА Анна Оганян избрана Председателем Постоянной Комиссии по правам человека« Демократичные студенты Европы» EDS.Water Resources Nurlan Kapparov has been elected Vice-President of the Assembly of the International Renewable Energy Agency,
водных ресурсов РК Нурлан Каппаров избран вице-президентом Ассамблеи Международного агентства по возобновляемым источникам энергии,a courageous dissident has been elected to parliament, and people look forward to further reform.
отважная женщина- диссидент избрана в парламент, и люди с нетерпением ждут дальнейших реформ.Pertin, the CEO of Smart-Holding, has been elected the new Chairman of the Supervisory Board of Bank Forum.
На должность Председателя Наблюдательного совета акционерами банка избран Алексей Владимирович Пертин, Генеральный директор ЧАО« Смарт- Холдинг».
