HAS BEEN SECURED - перевод на Русском

• было обеспечено
• будет обеспечено
• были мобилизованы

Примеры использования Has been secured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Through the Consortium, funding has been secured for 10 regional projects worth $700 million
Через Консорциум обеспечивалось финансирование 10 региональных проектов на сумму 700 млн. долл.

In the meantime, funding has been secured for the establishment of additional SPX Centres in Kenya,
На данный момент обеспечено финансирование для создания дополнительных центров СПБ в Кении,

Financing has been secured for 3000 personal assistants with a view to developing the services Personal Assistant and Social Assistant under the National Program"Assistants for People with Disabilities.
Удалось обеспечить финансирование для 3000 личных помощников с целью развития услуг личного помощника и социального помощника в рамках национальной программы<< Помощь инвалидам.

When a suitable area has been secured you will have the option of living there or not as you wish.
Когда подходящая площадь будет безопасна, у вас будет выбор- жить там или нет.

And the participation of the community and victims has been secured through the procedure of Civil Party Action, which allows victims to seek collective and moral reparations.
Участие общественности и потерпевших обеспечивается с помощью процедуры возбуждения иска гражданской стороной, которая позволяет потерпевшим требовать коллективной компенсации и возмещения морального вреда.

Increased participation by women has been secured both through distinct women's groupings(Guatemala and Northern Ireland)
Более широкое участие женщин достигалось через чисто женские объединения( Гватемала

Although some access to the crash site has been secured, we still do not have the unimpeded
Хотя обеспе- чен определенный доступ к месту крушения, у нас все еще нет беспрепятственного

Partial funding for some of the projects has been secured already, and while the remaining projects are expected to be launched in the course of the biennium.
Уже обеспечено частичное финансирование некоторых проектов, а остальные проекты, как ожидается, начнут осуществляться в течение двухгодичного периода.

With the regional High-Level Meeting in Moscow in March a true participatory process, responding to demands of EECCA partners, has been secured.
Благодаря региональному совещанию высокого уровня в Москве в марте обеспечено истинное участие, отвечающее нуждам партнеров ВЕКЦА.

number of bilateral and multilateral donors and financing has been secured for about two more years.
многосторонних доноров, а его финансирование обеспечено примерно еще на два года.

with the Executive Director approving posts only when funding has been secured.
при этом должности утверждаются Директором- исполнителем лишь при условии, что их финансирование обеспечено.

Under article 49 of the Turkish Constitution of 1982, the right to work has been secured for every person whether male or female.
Статьей 49 Конституции Турции 1982 года право на труд гарантируется каждому человеку независимо от пола.

the most urgent repairs are under way and financing for power sector operations through the winter has been secured.
ведутся наиболее неотложные ремонтные работы, и обеспечено финансирование до конца зимы функционирования энергетического сектора.

only $17 million has been secured for the Ministry of Education, where the pilot has begun.
с которого началось осуществление проекта, было получено лишь 17 млн. долл. США.

O The nozzle reaches deep enough into the filler neck and has been secured in its position.
O Наконечник достаточно глубоко проникает в заливную горловину и закреплен в этом положении.

trials in Kenya and Seychelles to date has been secured.
Сейшельских островах до настоящего времени было гарантировано.

region of the world, no country and no culture in which women's freedom from violence has been secured.
не существует ни одного региона в мире, ни одной страны или культуры, гарантирующих свободу женщины от насилия.

Based on investigations, the commercial use of part of the by-products in cement works has been secured, for the rest of the residues storage possibilities have been found with minimum transport
На основе проведенных исследований было обеспечено коммерческое использование части побочных продуктов на цементных заводах, а остальная часть отходов должна размещаться в

Funding for continued operations of the National Electoral Commission has been secured, whereas the Political Parties Registration Commission requires additional support after September 2008 for the work of its district monitoring groups
Финансирование непрерывной деятельности Национальной избирательной комиссии обеспечено, а Комиссия по регистрации политических партий требует дополнительной поддержки после сентября 2008 года для финансирования работы ее окружных групп контроля

Since then, funding of more than 1 million US$ has been secured, sufficient to finance the entire Phase I
За прошедший период обеспечено финансирование в объеме свыше 1 млн. долл. США, что достаточно для финансирования