ОБЕСПЕЧЕНО - перевод на Английском

• provided
• achieved
• ensured
• secured
• assured
• guaranteed
• enforced
• accommodated
• attained
• afforded
• delivered
• offered
• arranged
• sustained
• generated

Примеры использования Обеспечено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение законодательства, возлагающего ответственность на операторов ОВД еще не обеспечено.
Legislation imposing responsibilities on HA operators not yet enforced.

Во-вторых, жертвам такого оружия должно быть обеспечено лечение и реабилитация.
Secondly, victims should be ensured treatment and rehabilitation.

если будет обеспечено финансирование.
if funding for it is secured.

Надлежащее корпоративное управление не может быть обеспечено только нормами законодательства.
Good corporate governance cannot be achieved only through legislation.

твое будущее обеспечено.
your future's assured.

Обеспечено за счет избыточных запасов.
Provided through surplus stock.

Полного осуществления международных договоров по устойчивому развитию обеспечено не было.
Complete compliance with international treaties on sustainable development has not been attained.

На сегодняшний день финансирование было обеспечено для 17 проектов;
Funding has been secured for 17 projects to date;

А если к Вам пожалуют деловые гости, то первое впечатление обеспечено.
If business guests will come to you the first impression ensured.

Международное сообщество должно создать глобальные условия, в которых может быть обеспечено устойчивое развитие.
The international community must create a global environment within which sustainable development could be achieved.

Исполнение каждого вида договора может быть обеспечено через Трибунал по трудовым отношениям.
Either type of contract could be enforced through the Employment Tribunal.

Работа над обзором НТИП Китая будет начата, как только будет обеспечено его финансирование.
The STIP review of China will be launched once its funding is assured.

Послепродажное обслуживание было бы обеспечено после того как вы получите пакеты.
After-sales service would be provided after you receive parcels.

Однако такое финансирование обеспечено не было.
Such funding has not, however, been secured.

Консультативный комитет надеется, что это будет обеспечено.
The Advisory Committee trusts that this would be ensured.

В рамках Конвенции это может быть обеспечено разными способами.
Under the convention this may be achieved in different ways.

На региональном и национальном уровнях обеспечено оказание технического содействия.
Technical assistance delivered at the regional and national levels.

После каждого изменения температуры до регистрации измерянных значений должно быть обеспечено термическое равновесие.
After each temperature change, thermal equilibrium shall be attained before recording the measured values.

После развода соблюдение ее прав может быть обеспечено в судебном порядке.
Upon divorce, her rights may be enforced through the court processes.

Существует надежда на то, что финансирование обследования будет обеспечено.
It is hoped that the financing of the survey can be assured.