HAS BEEN SET UP - перевод на Русском

• была создана
• была учреждена
• была установлена
• создания
• была сформирована
• была разработана
• настроено
• была организована
• был создан
• был учрежден
• было создано
• были созданы
• был установлен

Примеры использования Has been set up на Английском языке и их переводы на Русский язык

To this end, a special committee has been set up by a presidential decree.
С этой целью президентским указом был учрежден специальный комитет.

An organic grape farm has been set up near Benghazi.
Недалеко от города Бенгази создано фермерское хозяйство по выращиванию винограда.

No State crisis centre has been set up in Kyrgyzstan.
В Кыргызстане не создан государственный кризисный центр.

A National Council on Demographic and Social Issues has been set up with the Council of Ministers.
При Совете министров создан Национальный совет по демографическим и социальным вопросам.

A redirector page has been set up without anywhere to redirect to.
Страница перенаправления установлена без указания места перенаправления.

Transit Transport Coordination Council has been set up to monitor and coordinate transit transport issues.
Создан Координационный транспортный совет по реализации мониторинга и координации транзитных вопросов.

A system of verification at various stages of command has been set up within the Ministry of Defence.
В министерстве обороны создана система контроля на различных уровнях командования.

An ethnic development council has been set up in Tokmok.
В городе Токмок сформирован Совет этнического развития.

An information system has been set up to promote healthy living.
Создана информационная система пропаганды здорового образа жизни.

A project group has been set up to implement the Council's recommendations;
Создана проектная группа для претворения в жизни рекомендаций Совета;

A system of State institutions has been set up to prevent the worst forms of child labour.
Создана система государственных институтов по недопущению наихудших форм детского труда.

A special Witness Assistance Unit has been set up at the Tribunal in The Hague.
В рамках Трибунала в Гааге создана специальная Группа по оказанию помощи свидетелям.

The house has been set up and is maintained thanks to donations.
Дом создан и содержится благодаря пожертвованиям.

A human rights department has been set up within the Office of the Procurator-General.
В структуре Генеральной прокуратуры создано Управление по правам человека.

A telephone helpline for addicts has been set up under this project.
В рамках данного проекта создан телефон доверия для зависимых лиц.

The capacity-building basket fund has been set up by UNDP.
ПРООН создала фонд пакетного финансирования для укрепления потенциала.

A network of gender liaisons has been set up within French embassies abroad.
Сеть координаторов по гендерным вопросам создана в посольствах Франции за границей.

An audit commission has been set up to monitor the use of funds from the State budget.
Создана ревизионная комиссия, которая ведет мониторинг использования средств из государственного бюджета.

A Higher Council on Communication has been set up to guarantee freedom of the press;
Для обеспечения свободы прессы создан Верховный совет по вопросам связи;

Furthermore, a specific mechanism has been set up for the payment of legal assistance provided by lawyers.
Кроме того, установлен конкретный механизм оплаты юридической помощи адвоката.