Примеры использования Has been subjected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If the child him or herself has been subjected to the enforced disappearance,
The product has been subjected to strong sunlight, salt spray from the ocean
Over the last half a century, the DPRK has been subjected to constant manoeuvres of hostility by outside forces aimed at isolating,
На протяжении последней половины столетия КНДР подвергается постоянным враждебным маневрам со стороны внешних сил,The legislative branch, which has been subjected to harsh criticism in the past eight years,
It has been subjected to repeated acts of military aggression since November 1991,
С ноября 1991 года он неоднократно подвергался актам военной агрессии,Colleagues, the Donbas is not the only area of Ukraine that has been subjected to Russian aggression.
Коллеги, Донбасс- не единственный регион Украины, который подвергся агрессии со стороны России.The representative of Israel complains that his country has been subjected to acts of terrorism,
Представитель Израиля сетует, что его страна подвергается актам терроризма,Toughened-glass pane" means a glass pane consisting of a single layer of glass which has been subjected to special treatment to increase its mechanical strength and to condition its fragmentation after shattering;
Упрочненное стекло" означает однослойное стекло, которое было подвергнуто специальной обработке для повышения его механической прочности и для обеспечения его дробления при ударе;The author's basic allegation is that he has been subjected to inhuman and degrading treatment
Главным утверждением автора является то, что он подвергался бесчеловечному и унижающему его достоинство обращениюill-treatment Mrs. Amirova has been subjected prior to her killing.
которым г-жа Амирова подвергалась до ее убийства.degrading treatment if the perpetrator has been subjected to a disciplinary, but not a penal, sanction?
унижающего достоинство обращения, если правонарушитель подвергся дисциплинарным, а не уголовным санкциям?продукт импортируется) обязана разработать техническое досье, содержащее испытания, которым подвергается продукт.There are serious concerns that he has been subjected to torture and ill-treatment at the SNB pretrial detention centre,
Существуют серьезные опасения, что он подвергался пыткам и жестокому обращению в следственном изоляторе СНБ,Such an arrangement would also go some way towards redressing the historic abuse to which Africa has been subjected.
Подобное решение также в некотором роде позволило бы устранить исторические злоупотребления, которым подвергалась Африка.unprovoked aggression to which it has been subjected by the armies of neighbouring countries.
неспровоцированной агрессией, которой он подвергся со стороны армий соседних стран.deprived group of Nepal, which has been subjected to caste-based discrimination from ancient times.
которая с древнейших времен подвергается дискриминации по признаку кастовой принадлежности.On this account, he has been subjected to beatings, degrading treatment and had to quit his job
По вине смешанного этнического происхождения он подвергался побоям и унижающему достоинство обращениюthe charge that Mrs. Warren has been subjected to cruel and unusual treatment.
миссис Уоррен подвергалась жестокости с его стороны.WHO estimates that one in every four women in the European Region has been subjected to intimate partner violence during her lifetime 21.
По оценкам ВОЗ, каждая четвертая женщина в Европейском регионе на том или ином этапе жизни подвергается насилию со стороны интимного партнера 21.to the persecution and the torture to which he has been subjected in Bangladesh.
преследованиями и пытками, которым он подвергался в Бангладеш.
