HAS BEEN TRANSFORMED - перевод на Русском

• был преобразован
• трансформировалась
• превратилась
• был трансформирован
• была преобразована
• трансформировался
• превратился

Примеры использования Has been transformed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not to mention that after its closure, the Chornobyl nuclear power plant has been transformed from a manufacturer of electric power to its consumer.
Что после своего закрытия Чернобыльская АЭС превращается из поставщика электроэнергии в его потребителя.

Despite the fact that over time the name of the game has been transformed, the basic principle of the game remained unchanged.
Несмотря на то, что с течением времени название игры было трансформировано, основной принцип игры остался неизменным.

for what reasons christianity has been transformed from royal religion to bourgeois religion.
ни захочет знать для чего и по какой причине христианство превратилось из королевской религии.

The South African legal framework relating to citizenship has been transformed to bring it in line with the provisions of article 1(2) of the Convention.
Правовые основы Южной Африки, касающиеся гражданства, были изменены, с тем чтобы привести их в соответствии с положениями пункта 2 статьи 1 Конвенции.

This configuration has been transformed by the establishment of a federal State composed of communities and regions.
Это государственное устройство претерпело изменения вследствие образования федерального государства, состоящего из сообществ и регионов.

In the 55 years since, the world has been transformed so much that today we call it a global village.
Спустя 55 лет мир так изменился, что сегодня мы называем его мировой деревней.

This configuration has been transformed by the emergence in the last 20 years of new public entities
Это государственное устройство претерпело изменения вследствие учреждения в течение последних 20 лет новых государственных структур

Again, a region has been transformed almost overnight from a state of relative calm to manufactured unrest.
И вновь целый регион изменился буквально за одну ночь, перейдя от состояния относительного спокойствия к спровоцированным беспорядкам.

which used to be mainly North-South, has been transformed over the past four decades.
Севера в страны Юга, за последние четыре десятилетия изменилась.

With the growing involvement of the United Nations in complex conflicts, the Organization's role has been transformed into a more active and comprehensive one.
По мере возрастающего вовлечения Организации Объединенных Наций в сложные конфликты роль Организации становится все более активной и всесторонней.

one half of the planet's land surface has been transformed by human activity.
в совокупности от одной трети до половины поверхности суши планеты подверглось трансформации в результате деятельности человека.

the structure of the charge has been transformed in line with the directive.
структура обвинений была приведена в соответствие с Директивой.

A man is not able to stand to this glory unless he has been transformed in this holiness, love and truth.
Ни один человек не в состоянии вынести этой славы, если сам не будет преображен в сияющую святость, любовь и истину.

reconciliation formerly reserved for men, has been transformed so that women can combat gender-based violence
который ранее предназначался для мужчин, был преобразован таким образом, чтобы женщины могли

services available online, has been transformed over the past several years into an all-encompassing,
услугам в режиме онлайн, трансформировалась за последние несколько лет во всеобъемлющую,

the principle of waste hierarchy has been transformed, e.g. by the introduction of concrete targets for recycling.
принцип иерархии был трансформирован, например, путем введения конкретных целевых показателей по рециркуляции.

Gazakh town general education boarding school has been transformed to a humanitarian science-biased lyceum,
общеобразовательная школа- интернат города Казах была преобразована в гуманитарный научный лицей,

And the TV set has been transformed from an information provider into an entertainment box, the Business Kurieri presenter Akaki Gogichaishvili, former author of
А телевизор из предмета, предоставляющего информацию превратился в ящик для развлечений,- к этому выводу пришел ведущий« Бизнес курьера», в прошлом автор передачи« 60 минут»,

Over the last two decades, HIV has been transformed from a fatal disease in to a chronic condition where the great majority of HIV infected individuals can look forward to a full and active life.
За последние два десятилетия ВИЧ превратился из смертельной болезни в хроническое состояние, при котором подавляющее большинство ВИЧ- инфицированных людей могут рассчитывать на полную и активную жизнь.

The project documentation has been transformed in a database on low-emission technologies and their costs and may be used
Документация этого проекта была трансформирована в базу данных по технологиям с низким уровнем выбросов