HAS INTERPRETED - перевод на Русском

• истолковал
• толкует
• интерпретировал
• толкование
• трактовал
• истолковывает
• истолковала
• толковал
• толковала
• интерпретирует

Примеры использования Has interpreted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cultural Rights has interpreted articles 2(2)
культурным правам истолковал пункт 2 статьи 2

It recalls that the Committee has interpreted"final decision" to mean one which,
Оно напоминает, что Комитет толковал" окончательное решение"

The Panel has interpreted Security Council resolution 687(1991)
Группа толковала резолюцию 687( 1991) согласно руководящим указаниям,

The Panel has interpreted resolution 687(1991) in accordance with
Группа толковала резолюцию 687( 1991) в соответствии с руководящими указаниями,

We appreciate the initiatives taken by the Secretary-General in respect of long-standing disputes and the objectivity with which he has interpreted the conflict situations.
Мы признательны за инициативу, предпринятую Генеральным секретарем в том, что касается затяжных споров и объективности, с которой он интерпретирует конфликтные ситуации.

The Panel has interpreted Security Council resolution 687(1991)
Группа толковала резолюцию 687( 1991) в соответствии с руководящими указаниями,

The Canadian Government has interpreted article 6, paragraph 2, as authorizing the death penalty.
Правительство Канады толковало положение пункта 2 статьи 6 с точки зрения правомочности применения смертной казни.

The Chamber noted that the Appeals Chamber has interpreted the latter to mean that the investigation
Палата отметила, что, согласно толкованию Апелляционной палаты,

The Human Rights Committee has interpreted this language to mean that a person has the right to change his or her religion or belief.
Согласно толкованию Комитета по правам человека это означает, что каждое лицо вправе менять свою религию или убеждения.

The Supreme Court of India has interpreted the provisions on equality before the law in article 14 of India's Constitution to promote equality in both law and fact.
Согласно толкованию Верховного суда Индии, положения статьи 14 индийской Конституции о равенстве перед законом поощряют равенство как по закону, так и по факту.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has interpreted those rights of attribution
Согласно толкованию Комитета по экономическим, социальным

The Supreme Court has interpreted the Fifth Amendment to apply the same equal protection obligation on the federal government.
Согласно толкованию пятой поправки Верховным судом США, такие же обязательства о предоставлении равной защиты распространяются и на федеральное правительство.

Over the years, the Court has interpreted, refined and advanced principles of international law that govern the whole of international society.
На протяжении многих лет Суд занимается толкованием, уточнением и развитием принципов международного права, которыми руководствуется международное сообщество в своей деятельности.

The Human Rights Committee has interpreted the International Covenant on Civil
Согласно интерпретации Международного пакта о гражданских и политических правах Комитетом

It is possible that EVEL has interpreted its statutory objective too narrowly,
Возможно, что EVEL рассматривал уставную цель слишком узко,

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women has interpreted the definition of discrimination in article 1 to include gender-based violence also.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин толкует это определение дискриминации в статье 1 как охватывающее и насилие в отношении женщин.

The Supreme Court has interpreted the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment to require that the votes of residents of different geographic jurisdictions carry equal weight.
Согласно толкованию Верховным судом положения о равной для всех защите закона, содержащегося в Поправке XIV, голоса постоянных жителей различных административных районов должны иметь одинаковый вес.

State courts have also interpreted a State right to equal access to government benefits more broadly than the Supreme Court has interpreted a similar federal right.
Суды штатов также более широко толкуют право штата на равный доступ к правительственным пособиям по сравнению с толкованием аналогичного федерального права Верховным судом.

Since ancient time the Church Fathers has interpreted the principal four-ended shape of a cross as a symbol of God created world.
Основная, четырехконечная форма креста святыми отцами Церкви с древности осмыслялась как символ сотворенного Богом мира.

the entire legal order. The Constitutional Court has interpreted them as having normative force.
информационных принципах законодательства в целом, имеющих, согласно толкованию Конституционного суда, нормативную силу.