HAS RECEIVED ONLY - перевод на Русском

• получила лишь
• получил лишь
• получило лишь
• получено лишь
• поступило только

Примеры использования Has received only на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date, the Trust Fund has received only one contribution, from the United Kingdom of Great Britain
До настоящего времени Целевой фонд получил лишь один взнос от Соединенного Королевства Великобритании

though the Team has received only one report of a missile being fired at an Algerian helicopter.
включая переносные зенитно- ракетные комплексы, хотя Группа получила лишь одно сообщение о выпущенной по алжирскому вертолету ракете.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has provided us with a document that indicates that it has received only $63 million,
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев предоставило нам документ, в котором указывается, что оно получило лишь 63 млн. долл.

especially since the Fund has received only $142 million out of the $226 million pledged by 34 countries.
тем более что Фонд получил лишь 142 млн. долл. США из обещанных 34 странами 226 млн. долл.

has almost entirely ceased and the Mission has received only a small number of complaints on this score against the Interim Public Security Force.
почти полностью прекратились, и Миссия получила лишь небольшое число жалоб такого характера на действия Временных сил государственной безопасности.

Since its inception, the University for Peace has received only limited funding from a relatively few sources, and its programmes have
Со времени своего создания Университет мира получает лишь ограниченный объем средств из относительно небольшого числа источников,

One year into the operation, WFP has received only 22 per cent(US$ 23 million)
Спустя год после начала этой операции ВПП получила только 22 процента( 23 млн. долл.

To date, the United Nations trust fund that supports DIS has received only $6.9 million of the $17.9 million pledged to support rule of law activities in eastern Chad, against an overall
До настоящего времени целевой фонд Организация Объединенных Наций, из которого осуществляется финансирование СОП, получил только 6, 9 млн. долл. США из 17, 9 млн. долл. США, обещанных на поддержку мер по охране правопорядка в восточном Чаде,

Poverty alleviation has received only a moderate share of ODA resources because donors,
На борьбу с нищетой направляется лишь умеренная доля ресурсов по линии ОПР,

Parties of the COTIF Convention and the SMGS Agreement, for comments, the secretariat has received only a limited number of replies.
Соглашения СМГС двух проектов конвенций на предмет высказывания по ним замечаний секретариатом было получено лишь ограниченное число ответов.

while UNDCP has received only $13.8 million from the regular budget for the 1992-1993 biennium
в том время как ПКНСООН получила лишь 13, 8 млн. долл. США из регулярного бюджета

The 2009 Somalia consolidated appeal process has received only 26 per cent of the US$ 918 million requested;
По результатам совместного призыва 2009 года на помощь Сомали поступило только 26 процентов из запрошенных 918 млн. долл. США,

It is worth noting that ESCWA has received only two requests for employment since its move to Beirut in 1997,
Следует отметить, что после переезда ЭСКЗА в Бейрут в 1997 году она получила лишь два заявления о трудоустройстве, оба из которых были отозваны после того,

Iraq has received only 25 per cent of the medicine required
Ирак получил лишь 25 процентов от необходимого объема медицинских товаров

which directly supports the national plan, has received only $11.2 million of the $40 million requirement,
который подготовлен непосредственно в поддержку национального плана, было получено лишь 11, 2 млн. долл. США из требуемых 40 млн. долл.

which was launched on 29 April 2003, has received only 20 per cent of the total requirements of $91 million.
с которым обратились 29 апреля 2003 года, позволил получить лишь 20 процентов от общего объема необходимых средств в размере 91 млн. долл.

the film has received only modest nomination for the best song.
фильм удостоился лишь скромной номинации за лучшую песню.

However, it had received only 58 per cent of the amount it had requested.
Тем не менее оно получило лишь 58 процентов от запрошенного объема средств.

The Palestinians had received only a fraction of what had been promised them.
Палестинцы получили лишь незначительную часть того, что им было обещано.

While most of the rest have received only three or six months of training.
В то время как большинство остальных обучались только на трех- шестимесячных курсах подготовки.