HAVE BEEN VERIFIED - перевод на Русском

• были проверены
• были подтверждены
• проверки
• было установлено
• были верифицированы

Примеры использования Have been verified на Английском языке и их переводы на Русский язык

but your motorbikes have been verified in the evening, the stage finish?
но вечером были проверены ваши мотоциклы, этап завершения?

Weapons and 6,945 pieces of ammunition collected from militias have been verified and registered by UNOCI in 1 disarmament site.
Ополченцы сдали 110 единиц оружия и 6945 единиц боеприпасов, которые были проверены и зарегистрированы ОООНКИ на одном пункте разоружения.

Ten incidents of attacks on schools and hospitals have been verified by the country task force from January to December 2009,
В период с января по декабрь 2009 года страновой целевой группой было подтверждено 10 случаев нападения на школы

Even the refugees who have been verified by a joint team have yet to go back home.
Даже беженцы, личности которых были установлены совместной группой, еще не начали возвращаться домой.

Such information could have been verified by consulting the NGOs working in his country,
Такую информацию можно было проверить, обратившись к НПО, действующим в его стране,

Over 390 kilometres of roads have been verified or cleared for emergency deployment and aid delivery, including the Kadugli-Talodi
Около 390 километров дорог было проверено или очищено от мин для обеспечения развертывания сил в чрезвычайном порядке

only 17 children have been verified as released.
по состоянию на апрель 2008 года было подтверждено освобождение всего лишь 17 детей.

this fact could have been verified by the Polish authorities.
этот факт может быть подтвержден польскими властями.

In any case, they should have been verified by the Public Prosecution Service before an arrest warrant was issued.
В любом случае они должны были быть засвидетельствованы прокуратурой до назначения судебной меры в виде лишения свободы.

The emission reductions>and other performance indicators< have been verified and a verification report has been submitted.
Сокращения выбросов> и другие показатели осуществления< были подтверждены проверкой и был представлен доклад о проверке<;

The above download times have been verified and are valid for the following software versions for d41 and d62.
Приведенное выше время загрузки проверено и действительно для следующих версий программ d41 и d62.

only half of the USPDA rates have been verified in the same time period.
последние 12 месяцев проверялись: за этот же период проверялась лишь половина ставок суточных США.

and the records have been verified by country offices paragraph 33.
страновые отделения проверили имеющуюся отчетность пункт 33.

income figures from 45 markets and have been verified by an external evaluation.
на показателях расходов и поступлений с 45 рынков и проверены путем внешней оценки.

the information contained might not have been verified and is based on the opinion of the analyst.
содержащаяся в них информация может быть непроверенной и основываться на мнении аналитика.

The Free Software Directory This is a listing of software packages that have been verified as free software.
Free Software Directory- каталог свободного ПО Это перечень программных пакетов, которые были идентифицированы как свободное программное обеспечение.

The items from this site were moved to other accessible sites and have been verified against the data declared by the Syrian Arab Republic.
Единицы с этого места были перемещены в другие доступные места и проверены в сопоставлении с данными, объявленными Сирийской Арабской Республикой.

villa of our catalogue have been verified by our personal team in Sitges,
вилла нашего каталога были проверены нашей личной командой в Ситжесе,

only six have been verified to date; in most cases it is impossible either to prove
до настоящего времени было установлено лишь шесть таких случаев, а в большинстве случаев не представляется возможным

one claim is under review while the balance of seven claims have been verified but cannot be certified due to non-availability of funds.
одно требование находится на рассмотрении, а остальные семь требований были проверены, однако их не представляется возможным удостоверить по причине отсутствия средств.