Примеры использования Have merged на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In some cases these have merged and become large institutions managing tens of thousands of units,
В некоторых случаях они объединились и стали крупными организациями, управляющими десятками тысяч объектов,Your edits are finished, you have merged all changes from the server,
Вы закончили с редактированием, слили все изменения с сервераSmaller enterprises have merged with the largest companies,
their own Government and Parliament, except the Flemish Community and Region, which have merged theirs.
за исключением фламандского сообщества и региона, которые объединили свои правительства и парламенты.Overlying the southeastern rim of Volkov is the satellite crater Volkov J, and the two have merged to form a figure-8 shape.
К юго-восточной части кратера примыкает сателлитный кратер Волков J, объединяя оба кратера в подобие восьмерки.It is a very special game because we have merged the car racing games with kissing games.
Это очень специальная игра, потому что мы объединили гоночный автомобиль игры с поцелуи игры.The Committee did not review the applications of the following organizations that have merged with organizations not having consultative status with the Council since the secretariat had not yet received their updated applications.
Комитет не рассматривал заявления следующих организаций, которые объединились с другими организациями, не имеющими консультативного статуса при Совете, поскольку Секретариат еще не получил от них новые заявления.especially in smaller municipalities, have merged to form so-called combined libraries that can better satisfy local citizens'
особенно в небольших муниципалитетах, были объединены в так называемые various factions of the group have merged with the Justice and Equality Movement.
различные фракции группы объединились с Движением за справедливость и равенство.Ensign Kim and Seven of Nine have merged Starfleet and Borg ingenuity to create this new technology,
Энсин Ким и Седьмая из Девяти объединили изобретательность Звездного флота и Борга и создали эту новую технологию.land where Western and Eastern civilizations have merged.
где слились воедино восточная и западная цивилизации.Constitution regarding health insurance, which would have merged existing health insurance companies into a single public insurer, with premiums based on income.
197 Конституции относительно медицинского страхования, который объединил бы все существующие страховые компании в единую общественную с выплатой, основанной на доходе.action-oriented resolutions, we have merged last year's sixth to tenth preambular paragraphs into one single paragraph, which appears as the sixth preambular paragraph in this draft resolution.
мы объединили пункты вступительной части с шестого по десятый из прошлогодней редакции в один пункт, внесенный в вступительную часть данного проекта резолюции в виде шестого пункта.Martin Marietta, which had merged three years before in 1993.
Martin Marietta( англ.), которые объединились годом ранее.The shrapnel in your body has merged with you on a cellular level.
Having merged with the Soul, a personality gets transformed,
Слившись со своей Душой, личность преображается,It has merged two items concerning security assurances into one item with an agreed title.
In advance of the elections, Telem has merged with the Israel Resilience Party
In the frosty day he really has merged with nature.
Eternal Universal Love has given me a golden body and has merged with my heart.
