HAVING HELPED - перевод на Русском

• помог
• содействие
• помогли

Примеры использования Having helped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mrs. Hamadi was tried on 5 May 1995 on charges of having helped her husband to flee from Tunisia
Г-жа Хамади 5 мая 1995 года предстала перед судом за то, что она помогла мужу бежать из Туниса, и за принадлежность к"

In that connection, she thanked the Special Rapporteur for having helped Argentina, including both the authorities
В этой связи она выражает благодарность Специальному докладчику за то, что она помогла Аргентине как на уровне государственной власти,

Having helped to liberate Iraq,
Мы помогли освободить Ирак,

profound tribute and thanks them for having helped to save lives by giving their own in that noble task.
от души поблагодарить их за то, что они помогали спасать жизнь людей, отдав свои жизни при выполнении этой благородной задачи.

had never had any problem despite having helped the PKK.
никогда не имел никаких проблем из-за того, что он оказывал помощь РПК.

Saladin is credited with having helped Shirkuh in one of the"most remarkable victories in recorded history", according to Ibn al-Athir,
Салах ад- Дин помог Ширкуху одержать по словам Ибн аль- Асира одну из« самых замечательных побед в истории человечества»,

It thanked UNHCR for having helped the OAU Commission to prepare for the ministerial meeting on refugees, which was to be held
Оратор благодарит УВКБ за оказание помощи Комиссии ОАЕ в подготовке совещания на уровне министров по вопросу о положении беженцев,

The regional commissions, being an integral part of the landscape of regional organizations in their respective regions and having helped establish and nurture some of them in the economic and social fields,
Региональные комиссии, будучи неотъемлемой частью сообщества региональных организаций в своих соответствующих регионах и оказывая помощь в создании и поддержании функционирования некоторых из таких организаций в экономической

It thanked the working group for its work and having helped to achieve a better insight into the issue of produce coding and stressed that further
Она выразила благодарность рабочей группе за проделанную работу и оказание содействия в обеспечении более глубокого понимания вопроса о кодировании товаров,

together with recently adopted measures by the Croatian Government, having helped create conditions for reconciliation
она успешно выполняла свою задачу в этом районе Хорватии и содействовала созданию- наряду с хорватским правительством,

This has helped boost demand for palladium in autocatalyst formulations.
Это способствовало росту спроса на палла- дий для автокатализаторов.

Those actions had helped save many Cuban lives.
Эти меры помогли сохранить жизнь многим кубинцам.

The Thals have helped us.
Талы помогли нам.

Civil society organizations have helped empower women in a number of fields.
Организации гражданского общества способствовали расширению прав и возможностей женщин в ряде областей.

First, it has helped to enhance information sharing among experts from different Parties.
Вопервых, оно содействует активизации обмена информацией между экспертами из различных Сторон.

You have helped plenty of people with powers.
Ты помогла бы многим людям с силами.

I have helped you, I have fulfilled my obligation.
Я помогла тебе. Я выполнила свои обязательства.

Thirdly, she wondered whether community policing had helped to reduce domestic violence.
В-третьих, оратор задает вопрос, способствует ли охрана общественного порядка в общинах силами полиции сокращению бытового насилия.

This has helped channel private resources into urban investments.
Это способствует направлению частных ресурсов на инвестиционные нужды городов.

This has helped to deny terrorists opportunities to recruit
Это позволило лишить террористов возможностей для вербовки